THIS ILLUSION
LiSA
煩い
THIS ILLUSION - LiSA
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 芳賀敬太
- Composer
- NUMBER 201
- Arrangement
- 深澤秀行
- Release Date
- 2019/12/18 ()
遊戲《Fate/stay night》片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/280570/
English Translation
THIS ILLUSION
LiSA
-
1
夢に見ていた あの日の影に 届かない叫び
To the shadow of that day I saw in a dream, a shout that cannot reach
-
2
明日の自分は なんて描いても 消えない願いに濡れる
No matter how I draw my tomorrow's self, I get wet in the unvanishing wish
-
3
こぼれ落ちる欠片を 掴むその手で
With that hand that grasps the spilling fragments
-
4
揺れる心抱えて 跳び込んでいけ夜へ
Holding a shaking heart, dive into the night
-
5
誰かを当てにしても 求めるものじゃないのだから
Even if you rely on someone, it is not something you can just ask for
-
6
本当の自分はここにいるって 目を閉じていないで
Saying "the true me is right here," don't close your eyes
-
7
風にまかれて ガラクタじみた 懐かしい笑顔
Blown by the wind, looking like junk, a nostalgic smile
-
8
明日の自分なら なんて祈っても 遠ざかる解答は霞む
If it's my tomorrow's self, no matter how I pray, the distant answer grows hazy
-
9
凍えそうな躯と 一片の想い
A seemingly freezing body and a single piece of thought
-
10
朽ち果てるその前に 飛び超えていけ夜を
Before decaying completely, leap across the night
-
11
誰かを当てにしても 求めるものじゃないのだから
Even if you rely on someone, it is not something you can just ask for
-
12
本当の自分はここにいるって 目を閉じていないで
Saying "the true me is right here," don't close your eyes
-
13
誰かの為に生きて この一瞬が全てでいいでしょう
Living for someone's sake, it should be fine if this single instant is everything
-
14
見せかけの自分はそっと捨てて ただ在りのままで
Gently cast away your make-believe self, and just be as you are