雨あめ、キミきみを連つれて

EGOIST

• 1

  突然降り出した雨 土煙をあげて

  The rain that suddenly started falling, raising a cloud of dust

  突然下起的雨 揚起了塵土

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  この街に落ちてきた ごうごう 音立て

  Came falling down upon this town, making a roaring sound

  落在這條街上 轟轟作響

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  傘を持たぬ人たちは 濡れ競う

  People without umbrellas compete to get wet

  沒有帶傘的人們 爭相淋濕

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  生者の群れ 二人眺めてたんだ

  The two of us were watching the crowd of the living

  我們兩人 望著那群活著的人

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  当てもなく 何処行く?

  Without a destination, where shall we go?

  漫無目的 該去哪裡?

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  途方にくれる世界の隅っこ

  In a corner of the world, at a complete loss

  在世界角落裡茫然不知所措

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  小さなトンネルに閉じこもって

  Shutting ourselves away inside a small tunnel

  躲進小小的隧道裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  ついたため息 あくびで答える

  Answering the sigh that was let out with a yawn

  你嘆了口氣 我用呵欠回應

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  キミの手を強くぎゅっと握った

  I squeezed your hand tightly and firmly

  然後緊緊握住你的手

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  世界はモノクロのまま走る

  The world runs while remaining in monochrome

  世界依舊以黑白的方式運轉

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  大粒の雨 地面を叩く

  Large drops of rain strike the ground

  大顆的雨滴 敲打著地面

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  当たり前の言葉が欲しくって

  Wanting ordinary words

  想要尋找再平凡不過的話語

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  わからずや キミは臆病者

  You stubborn person, you are a coward

  不明白啊 你這個膽小鬼

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  私の気持ちなんか知らないで

  Without even knowing anything about my feelings

  根本就不懂我的心情

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  もっと強く その手で握りしめて

  Hold on even tighter with that hand

  用那雙手 更用力地握緊我吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ゆるく繋いだこの手

  This hand loosely connected

  鬆鬆牽著的這隻手

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  降り止まないこの雨

  This rain that won't stop falling

  這場不停歇的雨

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  途方にくれた二人

  The two of us at a loss

  不知所措的兩人

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  小さなこのトンネル

  This small tunnel

  在這小小的隧道裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  キミの顔を見上げて

  Looking up at your face

  抬頭看著你的臉

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  見つけたこの感情

  This emotion that I found

  發現了這份感情

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  頼りなくて温かい

  Is unreliable but warm

  雖然不可靠卻很溫暖

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  遠くで轟く雷が

  The thunder roaring in the distance

  遠處轟鳴的雷聲

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  キミの手を強くぎゅっとさせた

  Made your hand squeeze mine tightly

  讓你更緊地握住我的手

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  世界はモノクロのまま走る

  The world runs while remaining in monochrome

  世界依舊以黑白的方式運轉

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  大粒の雨 地面を叩く

  Large drops of rain strike the ground

  大顆的雨滴 敲打著地面

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  当たり前が案外遠くって

  The ordinary is unexpectedly far away

  理所當然的事物意外地遙遠

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  わからずや キミは臆病者

  You stubborn person, you are a coward

  不明白啊 你這個膽小鬼

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  私の気持ちなんか知らないで

  Without even knowing anything about my feelings

  根本就不懂我的心情

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  もっと強く その手は握れるのに

  Even though you could hold on tighter with that hand

  明明可以用那雙手 更用力地握緊

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  握れるのに

  Even though you could hold on

  明明可以握緊的

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  世界がモノクロのまま走る

  The world runs while remaining in monochrome

  世界依舊以黑白的方式運轉

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  増してく激しさ 二人ぼっち

  The intensity increasing, just the two of us alone

  越來越猛烈的雨 只剩我們兩人

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  言葉探し またため息をついた

  Searching for words, I let out a sigh again

  尋找著話語 又嘆了口氣

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  わからずや キミは臆病者

  You stubborn person, you are a coward

  不明白啊 你這個膽小鬼

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  私の気持ちなんか知らないで

  Without even knowing anything about my feelings

  根本就不懂我的心情

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  もっと強く その手で握りしめて

  Hold on even tighter with that hand

  用那雙手 更用力地握緊我吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  世界はモノクロのまま走る

  The world runs while remaining in monochrome

  世界依舊以黑白的方式運轉

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  大粒の雨 地面を叩く

  Large drops of rain strike the ground

  大顆的雨滴 敲打著地面

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  当たり前の言葉が欲しくって

  Wanting ordinary words

  想要尋找再平凡不過的話語

  Repeat this line Play this line Pause
• 41

  わからずや キミは臆病者

  You stubborn person, you are a coward

  不明白啊 你這個膽小鬼

  Repeat this line Play this line Pause
• 42

  私の気持ちなんか知らないで

  Without even knowing anything about my feelings

  根本就不懂我的心情

  Repeat this line Play this line Pause
• 43

  もっと強く その手で握りしめて

  Hold on even tighter with that hand

  用那雙手 更用力地握緊我吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 44

  その手でもっと握りしめてよ

  Please hold on tighter with that hand

  請用那隻手更緊地握住我啊

  Repeat this line Play this line Pause