およげ! たいやきくん

子門しもん真人まさと

• 1

  まいにち まいにち ぼくらは てっぱんの

  Every day, every day, we are on the iron griddle

  每天 每天 我們都在鐵板上

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  うえで やかれて いやになっちゃうよ

  Being grilled, I'm so sick of it

  被火烤著 真是受夠了呀

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  あるあさ ぼくは みせのおじさんと

  One morning, with the shopkeeper

  某個早晨 我和店裡的大叔

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  けんかして うみに にげこんだのさ

  I got into a fight and ran away into the sea

  吵了一架後 逃進了大海裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  はじめて およいだ うみのそこ

  The seabed where I swam for the first time

  第一次游泳的海底

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  とっても きもちが いいもんだ

  It feels so good

  感覺真是舒服極了

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  おなかの アンコが おもいけど

  Though the red bean paste in my belly is heavy

  雖然肚裡的紅豆餡很重

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  うみは ひろいぜ こころがはずむ

  The sea is wide, and my heart is bouncing with joy

  但大海好寬闊啊 心情也雀躍起來

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  ももいろサンゴが てをふって

  Pink coral waves its hands

  粉紅色的珊瑚揮著手

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ぼくの およぎを ながめていたよ

  Watching me swim

  注視著我游泳的樣子喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  まいにち まいにち たのしいことばかり

  Every day, every day, there are only fun things

  每天 每天 都是開心的事

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  なんぱせんが ぼくの すみかさ

  A shipwreck is my home

  沉船就是我的住處

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  ときどき サメに いじめられるけど

  Sometimes I get picked on by sharks

  雖然偶爾會被鯊魚欺負

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  そんなときゃ そうさ にげるのさ

  But at times like that, that's right, I just run away

  但那種時候 沒錯 就是逃跑啦

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  いちにち およげば ハラペコさ

  After swimming all day, I'm starving

  游了一整天 肚子餓扁啦

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  めだまも クルクル まわっちゃう

  My eyes are spinning around and around

  眼珠也跟著咕嚕咕嚕地轉

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  たまには エビでも くわなけりゃ

  If I don't eat at least a shrimp once in a while

  偶爾不吃點蝦子之類的可不行

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  しおみず ばかりじゃ ふやけてしまう

  I'll get soggy just being in the saltwater

  老是泡在海水裡 都快泡爛了

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  いわばの かげから くいつけば

  When I took a bite from the shadow of the rocks

  從岩石的陰影下咬下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  それは ちいさな つりばりだった

  It was a tiny fishhook

  那竟然是個小小的魚鉤

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  どんなに どんなに もがいても

  No matter how much, no matter how much I struggle

  不管怎麼掙扎

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  ハリが のどから とれないよ

  The hook won't come out of my throat

  魚鉤就是無法從喉嚨裡拔出來

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  はまべで みしらぬ おじさんが

  On the beach, a stranger

  在海邊 一個不認識的大叔

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  ぼくを つりあげ びっくりしてた

  Fished me up and was so surprised

  把我釣了上來 嚇了一大跳

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  やっぱり ぼくは タイヤキさ

  In the end, I am a taiyaki

  我終究還是個鯛魚燒啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  すこし こげある タイヤキさ

  A taiyaki that's a little bit burnt

  有點烤焦的鯛魚燒啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  おじさん つばを のみこんで

  The man gulped down his saliva

  大叔吞了吞口水

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  ぼくを うまそに たべたのさ

  And ate me as if I were delicious

  津津有味地把我吃掉了啊

  Repeat this line Play this line Pause