Rookies

Conton Candy

• 1

  奇跡を見る

  To witness a miracle

  見證奇蹟

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  忘れられない衝動

  An unforgettable impulse

  難以忘懷的衝動

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  手に取る運命、ここに今、賭ける

  The destiny I take in my hands, I'll bet it all right here, right now

  掌握手中的命運，現在就在此，孤注一擲

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  転んだ数だけ

  As many times as I have fallen

  跌倒了多少次

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  自信が削がれていく

  My confidence is being chipped away

  自信就消磨了多少

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  どうか日々よ、報われてくれないか?

  Oh days, please, won't you let my efforts be rewarded?

  過往的每一天啊，能不能讓我的努力得到回報呢?

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  泣いても明日を生きられたのは

  The reason I could live through tomorrow even while crying

  即使哭泣也能活到明天

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  それほど強い想いがあるから

  Is because I have feelings that are just that strong

  是因為有著如此強烈的信念

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  咲き誇れ! いつかの悔しさの種よ

  Bloom in full glory! O seeds of regret from some past day

  驕傲地綻放吧! 昔日悔恨的種子啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  悲しみもぎゅっとあたたかくて

  Even the sadness is tightly warm

  悲傷也緊緊擁抱著溫暖

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  苦しみもきっと包んでくれる

  Surely even the suffering will be wrapped and embraced

  痛苦也必定會被溫柔包容

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  嗚呼、君に出会えて良かった

  Ah, I'm so glad I could meet you

  啊啊，能遇見你真是太好了

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  まだ私強くなれるんだ

  I can still become even stronger

  我還能變得更堅強

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  We are Rookies!

  We are Rookies!

  我們是菜鳥!

  Repeat this line Play this line Pause