TARINAI
Poppin'Party
站長
TARINAI - Poppin'Party
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 中村航
- Composer
- 上松範康(Elements Garden)
- Arrangement
- 藤永龍太郎(Elements Garden)
- Release Date
- 2024/07/17 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/357261/
English Translation
TARINAI
Poppin'Party
-
1
I'm Never Satisfied, I'm Never Satisfied
I'm Never Satisfied, I'm Never Satisfied
-
2
(wow wow wow, wow wow wow)
(wow wow wow, wow wow wow)
-
3
I'm Never Satisfied, I'm Never Satisfied
I'm Never Satisfied, I'm Never Satisfied
-
4
(wow wow wow, wow wow wow)
(wow wow wow, wow wow wow)
-
5
生まれたばっかの火種を 絶やさずそっと守っている
I am gently guarding the newly born spark, making sure it doesn't die out
-
6
いつかキミと巡り合うその時まで
Until the moment I encounter you someday
-
7
ぬるい雨に打たれたって
Even if I'm struck by lukewarm rain
-
8
湿った風に吹かれたって
Even if I'm blown by a damp wind
-
9
どんな不安も破るためにあれ
Any anxiety exists only to be broken through
-
10
音の鳴る方へ手を伸ばして
Reach out your hand toward where the sound resonates
-
11
夢の欠片を握りしめて
Grip the fragments of your dream
-
12
そろそろ勝負といきますか
Shall we go for the showdown now?
-
13
声を集めて!
Gather your voices!
-
14
みんなの本気はどんなもの?
What is everyone's true determination like?
-
15
わたしの本気についてきてね
Please follow my determination
-
-
16
TARINAI こんなもんじゃない
Not enough, it's not just this
-
17
TARINAI まだ終わりじゃない
Not enough, it's not the end yet
-
18
(Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG)
(Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG)
-
19
もっとキミの声を聴かせてよ
Let me hear more of your voice
-
20
限界まで音を出せ 喉を枯らし声を出せ!
Output sound to the limit, let your voice out until your throat is dry!
-
21
(Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG)
(Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG)
-
22
All Out, I'm Going All Out! 一緒に行こうよ
All Out, I'm Going All Out! Let's go together
-
23
I'm Never Satisfied, I'm Never Satisfied
I'm Never Satisfied, I'm Never Satisfied
-
24
(wow wow wow, wow wow wow)
(wow wow wow, wow wow wow)
-
25
I'm Never Satisfied, I'm Never Satisfied
I'm Never Satisfied, I'm Never Satisfied
-
26
(wow wow wow, wow wow wow)
(wow wow wow, wow wow wow)
-
27
仄暗い青い炎が じわりじわりと広がって
A dim blue flame is slowly, gradually spreading
-
28
やがて世界を真っ赤に燃やし尽くす
Eventually it will burn the world to a crisp in deep red
-
29
立ち塞がった厚い壁 3・2・1 で突き抜けろ
The thick wall blocking the way, break through it on 3, 2, 1
-
30
どんな未来も破る先にある
Any future lies beyond the breakthrough
-
-
31
AITAI 諦めちゃいない
Want to see you, I haven't given up
-
32
AITAI 気持ち嘘じゃない
Want to see you, this feeling is not a lie
-
33
(Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG)
(Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG)
-
34
始まりのサイレン鳴らして
Let the starting siren sound
-
35
限界まで絞り出せ ギリギリまで絞り出せ!
Squeeze it out to the limit, squeeze it out to the very last moment!
-
36
(Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG)
(Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG)
-
37
キミがわたしここに 連れてきたんでしょ?
You brought me here, didn't you?
-
38
I'm Never Satisfied, I'm Never Satisfied
I'm Never Satisfied, I'm Never Satisfied
-
39
I'm Never Satisfied, I'm Never Satisfied
I'm Never Satisfied, I'm Never Satisfied
-
40
I'll Be Not Satisfied, I'll Be Not Satisfied
I'll Be Not Satisfied, I'll Be Not Satisfied
-
41
I'll Be Not Satisfied, I'll Be Not Satisfied
I'll Be Not Satisfied, I'll Be Not Satisfied
-
42
夢にまで見た眩しい世界
The dazzling world I even saw in my dreams
-
43
キミが導いてくれた場所
The place you guided me to
-
44
逃げることはないと誓うよ
I swear I won't run away
-
45
深呼吸をして
Take a deep breath
-
-
46
みんなの本気はこんなもの?
Is this all of everyone's true determination?
-
47
わたしの本気についてこれる?
Can you keep up with my determination?
-
48
TARINAI こんなもんじゃない
Not enough, it's not just this
-
49
TARINAI まだ終わりじゃない
Not enough, it's not the end yet
-
50
(Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG)
(Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG)
-
51
もっとキミの声を聴かせてよ
Let me hear more of your voice
-
52
まだまだでしょ? キミの声
It's still not enough, is it? Your voice
-
53
足りないでしょ? わたしたち
It's not enough, is it? Us
-
54
(Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG)
(Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG, Ba-BanG)
-
55
All Out, I'm Going All Out! 一緒に行こうよ
All Out, I'm Going All Out! Let's go together
-
56
I'm Never Satisfied, I'm Never Satisfied
I'm Never Satisfied, I'm Never Satisfied
-
57
(wow wow wow, wow wow wow)
(wow wow wow, wow wow wow)
-
58
I'm Never Satisfied, I'm Never Satisfied
I'm Never Satisfied, I'm Never Satisfied
-
59
(wow wow wow, wow wow wow)
(wow wow wow, wow wow wow)