アオノオト
M!LK
站長
アオノオト - M!LK
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 渡辺拓也
- Composer
- 渡辺拓也
- Arrangement
- 渡辺拓也
- Release Date
- 2025/07/09 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/376016/
English Translation
アオ ノ オト
M!LK
-
1
雨上がる空のアーケード 天気予報は咲いていた
The arcade in the clearing sky after the rain, the weather forecast was blooming
-
2
早朝のグラウンドはきっと 誰かのユメを運んでいく
The early morning ground will surely carry someone's dream
-
3
がむしゃらに何だってやっちゃえば?
Why not just do whatever, recklessly?
-
4
酸も甘いも噛み分けて行っちゃえばいい
It's fine to just go on, experiencing both the sour and the sweet
-
5
延長戦の向こう側で 笑っていたいよなぁ Ah
I want to be smiling on the other side of the extra innings, right? Ah
-
6
太陽に手伸ばして どんな時も遅くないから
Reach your hand out to the sun, because it's never too late at any time
-
7
青春は終わらないって何度だって叫んでるんだよ
I am shouting over and over that youth never ends
-
8
永遠に醒めない 「今」を抱きしめて
Embracing the "now" that will never awaken
-
9
ハジけるアセ 明日が呼んでる
Bursting sweat, tomorrow is calling
-
10
全力で駆け出してラストスパート 君の番だよ
Dashing out at full power for the last spurt, it's your turn
-
11
最後の最後まで輝いて諦めないで
Shine until the very, very end and don't give up
-
12
晴れ渡る日でも 雨の日でも
Whether on a clear day or a rainy day
-
13
届きそうだ 青空ハイタッチ
It seems within reach, a blue sky high-five
-
14
屋上にかかるレインボーロード 光る水滴のリフレクション
The rainbow road stretching over the rooftop, the reflection of shining water droplets
-
15
響き渡るアオノオト 誰かの背中を押している
The resounding blue sound is pushing someone's back forward
-
-
16
過ぎて行く日々を謳歌して 平坦じゃない 山も谷もある
Celebrating the passing days—it's not flat, there are mountains and valleys
-
17
泣いて笑って忙しい
Crying and laughing, it's busy
-
18
限界を決めないで ピンチだってひっくり返してさ
Don't decide your limits, turn even a pinch around
-
19
リトライして足掻いて九回裏にバトン繋ごうか
Shall we retry, struggle, and connect the baton to the bottom of the ninth inning?
-
20
もうダメだって時に もういっちょ踏ん張って
At the moment you think 'it's no use anymore', hold on just a bit more
-
21
逆転劇 見せるよ クライマックス
I'll show you a reversal drama, the climax
-
22
あの日見た 青のままだ 何年後もずっと
Remaining that same blue I saw that day, even many years later
-
23
太陽に手伸ばして どんな時も遅くないから
Reach your hand out to the sun, because it's never too late at any time
-
24
青春は「今」なんだ 何度だって叫んでいたいから
Youth is "now", because I want to shout it out no matter how many times
-
25
永遠に醒めない 夢を見続けて
Continuing to see a dream that will never awaken
-
26
ハジけるアセ 明日が呼んでる
Bursting sweat, tomorrow is calling
-
27
全力で駆け出してラストスパート 君の番だよ
Dashing out at full power for the last spurt, it's your turn
-
28
最後の最後まで輝いて諦めないで
Shine until the very, very end and don't give up
-
29
晴れ渡る日でも 雨の日でも
Whether on a clear day or a rainy day
-
30
届きそうだ 青空ハイタッチ
It seems within reach, a blue sky high-five
-
-
31
虹色ホップステップ
Rainbow-colored hop, step
-
32
最高のジャンプ
The greatest jump