Ever

yama

• 1

  水平に浮かぶ

  Floating horizontally

  水平地漂浮著

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  あれが遠くて近くの 星だとわかったんだ

  I understood that that far yet near object was a star

  我明白了 那是既遠又近的星星

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  重ねた指先

  Overlapped fingertips

  交疊的指尖

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  冷たい風も忘れて 目を閉じてる

  Forgetting even the cold wind, I am closing my eyes

  忘卻了冷風 閉上了雙眼

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  まるで宇宙を泳ぐ列車のように

  Just like a train swimming through the universe

  就像在宇宙中悠遊的列車一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  息をはずませ歩く君の側で

  Beside you as you walk out of breath

  我在你身旁氣喘吁吁地走著

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  いつも優しい勇気に触れていたよ

  I was always touching your gentle courage

  總是觸碰著溫柔的勇氣

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  愛することを絶やさないで

  Please do not let loving come to an end

  請不要停止去愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  高く舞い上がって 街を飛び出して

  Soaring high up, flying out of the town

  高高飛起 飛出城市

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  やがて新しい世界へと滑り込む

  Before long, sliding into a new world

  終將滑入全新的世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  悲しい昔だって 変わり続けながら

  Even the sad past, while continuing to change

  即使是悲傷的過去 也在持續改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  今のこの時を ずっと見つめ続けている

  Is always continuing to gaze at this present moment

  一直凝視著現在這個時刻

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  ああ この気持ち

  Ah, this feeling

  啊 這份心情

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  降り注ぐ雨みたいに 何度でも

  Like the pouring rain, over and over again

  就像傾盆而下的雨一樣 無數次地

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  人生の秘密も

  Even the secrets of life

  人生的秘密

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  解き明かして君は すぐに大きくなるね

  You unravel them and will grow up very soon, won't you?

  解開之後你就會立刻長大呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  たとえ望まぬ日々に投げ出されても

  Even if thrown out into unwanted days

  即使被丟進不情願的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  その無邪気さ 忘れないで

  Please do not forget that innocence

  也請不要忘記那份純真

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  春を抜け出して 冬を迎え入れて

  Slipping out of spring, welcoming winter in

  走出春天 迎接冬天

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  あっという間に 僕らは弾け飛ぶ

  In the blink of an eye, we burst and fly away

  轉眼間 我們就會迸發飛散

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  だけど君のことを 今も考えてる

  But I am still thinking about you even now

  但我現在仍在想著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  きっと二人にしかない形をしている

  It surely has a shape that belongs only to the two of us

  一定有著只屬於我們兩人的形狀

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  だから たまに振り返ってもいいよね

  Therefore, it's okay to look back occasionally, right?

  所以 偶爾回頭看看也沒關係吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  少しずつ記憶を 刻んでいたことを

  The fact that we were engraving memories little by little

  那一點一滴刻印著回憶的事

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  焦がれるような日々があったことを

  The fact that there were days when we yearned so deeply

  那令人焦急渴望的日子曾經存在過的事

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  高く舞い上がって 街を飛び出して

  Soaring high up, flying out of the town

  高高飛起 飛出城市

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  やがて新しい世界へと滑り込む

  Before long, sliding into a new world

  終將滑入全新的世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  悲しい昔だって 変わり続けながら

  Even the sad past, while continuing to change

  即使是悲傷的過去 也在持續改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  今のこの時を ずっと見つめ続けている

  Is always continuing to gaze at this present moment

  一直凝視著現在這個時刻

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  ああ この気持ち

  Ah, this feeling

  啊 這份心情

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  あの時の星みたいに 色褪せないよ

  Like the star at that time, it will not fade away

  就像那時的星星一樣 永不褪色

  Repeat this line Play this line Pause