はなびら

back number

• 1

  桜の花が舞い落ちるこの景色を

  One day, we watched side by side

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  いつか僕たちは並んで見ていた

  The cherry blossoms falling

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  今ではそのほとんどが嘘になってしまった言葉を

  Much of what we said turned out to be lies

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  心から伝え合いながら

  But we really meant them back then

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  見上げれば空は 君に見せたいくらい綺麗で

  I look up to find the most beautiful sky, I wish I could show it to you

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  耳をすませば 今でも君の声が聞こえる

  If I listen closely, I can still hear your voice

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  抱きしめても

  Even if I try to hold on

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  春ははなびらのように 僕の腕をすり抜けて

  The spring escapes my arms, Just like flower petals

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  それでも忘れたくなくて 何度も何度も

  Even then, I don't want to forget, And look back to those days

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  巻き戻して

  Over and over again

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  君ともう一回出会って もう一回恋したいんだって

  I wish I could meet you for the first time, And fall in love with you all over again

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  今度はもう離さないよ 離さない

  This time, I won't let go, I won't let go

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  歩道橋の上にも横断歩道の向こうにも

  On the bridge, across the street

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  駐車場の緑のフェンスの前にも

  or in front of the green fences of parking lots

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  いたる所で君の想い出が笑ってて

  Everything reminds me of our memories

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ずいぶん住みにくい街になったな

  When did this city become so hard to live in?

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  言い忘れたけど君の事がまだ好きだよ

  I forgot to mention this, But I'm still in love with you

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  ひとりでつぶやいただけなのにな 溢れてくる

  I only muttered this to myself, But my emotions overflow

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  抱きしめても

  Even if I try to hold on

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  春ははなびらのように 僕の腕をすり抜けて

  The spring escapes my arms, Just like flower petals

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  それでも忘れたくなくて 何度も何度も

  Even then, I don't want to ever forget, And I look back to those days

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  巻き戻して

  Over and over again

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  君ともう一回出会って もう一回恋したいんだって

  I wish I could meet you for the first time, And fall in love with you all over again

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  今度はもう離さないよ 嘘じゃない

  This time, I won't let go, It's not a lie

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  枯れ落ちた花があの日と同じ風に吹かれて

  The same breeze from that day, Blows the fallen flower petals away

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  終われなかった恋をつれて今 舞い上がってく

  Blowing this unrequited love, Away to the sky

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  抱きしめても

  Even if I try to hold on,

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  春ははなびらのように 僕の腕をすり抜けて

  The spring escapes my arms, Just like flower petals

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  それでも忘れたくなくて 何度も何度も

  Even then, I don't want to forget, And I look back to those days

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  巻き戻して

  Over and over again

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  君ともう一回出会って もう一回恋したいんだって

  I wish I could meet you for the first time, And fall in love with you all over again

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  今度はもう離さないよ 離さない

  This time, I won't let go, I won't let go

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  君を離さない

  I won't let you go

  Repeat this line Play this line Pause