With a Wish

鬼頭きとう明里あかり

• 1

  近くて遠い月みたい

  Like a close yet distant moon,

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  陰りの消えない その瞳の向こう

  Beyond those eyes where shadows linger

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  隠した想い 教えてほしい

  I wish you would tell me the feelings you hide.

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  ねぇ お願い

  Please… I’m asking.

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  絵に描いたような日々が

  Even if the picture-perfect days

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  夢のように 淡く滲んでも

  Fade softly, like a dream,

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  まだ 心は色褪せない

  My heart still holds its color,

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  君にも見えるでしょ

  You can see it too, can’t you?

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  (I wish for you)

  (I wish for you)

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  (I wish for me)

  (I wish for me)

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  ここにいて 君と生きる瞬間が

  Stay here, let’s live in this moment together,

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  瞬いて消えてしまわぬように

  So it won’t vanish in a fleeting blink.

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  未来に手を伸ばすよ

  I’ll reach my hand toward tomorrow.

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  嬉しくて 泣いて バカみたいね

  Crying out of happiness, how silly, right?

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  悲しくて 笑う 嘘つきだね

  Laughing through sadness, a little lie, isn’t it?

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  その優しさも この寂しさだって

  That kindness of yours, even this loneliness,

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  胸の奥深くに 住み着いたまま

  Has settled deeply in my heart.

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  見上げた夜空 流れ星

  I look up at the night sky, a shooting star

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  光は遠く消えてしまうけれど

  Though its light fades far away,

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  確かな願い 小さな灯り まだ消えない

  A certain wish, a small spark, Still glows, unextinguished.

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  忘れたくないことも

  The things I don’t want to forget,

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  忘れられないことも

  And those I can’t forget,

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  全部が君へと繋がるから

  All lead back to you.

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  痛くて 愛しいよ

  It’s painful and so precious.

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  巻き戻せない 命の時計の音がする

  I hear the ticking of life’s clock, Unstoppable,

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  季節に急かされるように

  as if hurried by the seasons,

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  瞬間を重ねよう 二人で

  Let’s stack up each moment, together.

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  (I wish for you)

  (I wish for you)

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  ありふれた日々が いつのまにか

  Our ordinary days, without realizing it,

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  君という色で色付くから

  Are now painted in your color.

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  何度も焼き付けるよ

  I’ll burn them into my memory, over and over.

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  ここにいて 君と生きる瞬間が

  Stay here, let’s live in this moment together,

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  瞬いて消えてしまわぬように

  So it won’t vanish in a fleeting blink.

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  未来に手を伸ばすよ

  I’ll reach my hand toward tomorrow.

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  嬉しくて 泣いて バカみたいね

  Crying out of happiness, how silly, right?

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  悲しくて 笑う 嘘つきだね

  Laughing through sadness, a little lie, isn’t it?

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  その優しさも この寂しさだって

  That kindness of yours, even this loneliness,

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  胸の奥深くに 住み着いたまま

  Has settled deeply in my heart,

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  そう いつまででも

  Yes, for as long as forever.

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  ずっと

  Always.

  Repeat this line Play this line Pause