雪峰ゆきみね

らいる

• 1

  今年もまた寒いですか?

  今年也還是很冷嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  そちらはもう雪は降りましたか?

  家裏是不是已經開始下雪了呢?

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  暮れに帰る約束したけど

  雖然之前約好年底會回去

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  仕事で行けなくなりました

  可是工作的關係又回不去了

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  少し顔見るだけでもいいからとあなたは言うけれど

  “只要你能回來露一下面就好” 雖然您說那樣就滿足了

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  喜ばせる話もないから

  可我連能讓您高興一下的話都沒得說

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  うしろめたくなったんだ

  一想真的是非常慚愧

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  その笑い顔も、あかぎれの手も

  您那笑容也好，皴裂的手掌也好

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  子供の頃から変わらないから

  依稀仍是我幼年時的模樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  あたりまえ過ぎて気づけなかった

  因為太過平凡自然而未曾察覺到

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  少し会わないうちに年をとったんだね

  只是這麼一會兒不見您也上了年紀了呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  ちゃんと食べてる?風邪はひいてない?

  飯都有好好吃吧?沒有感冒吧?

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  そんな便りが届く度に

  每當您寄來這樣的家書時

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  僕はいつも『元気です』と決まった返事をするんだ

  我總是以“都挺好的”這種 一成不變的話語回信給您

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  言おうとしてやめた言葉なんてたくさんあるけれど

  雖然好多次話都到了嘴邊 可又都被我嚥了下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  あなたを心配させるのは、いけないと思ったんだ

  因為總覺得不能夠讓您，為我的事情操太多心

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  その笑い声も、心配そうな目も

  您那笑聲也好，關切的眼神也好

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  会えば照れ笑いする仕草も

  甚至真的見面時總是笑得羞澀的姿態

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  前よりもずっとやせた体で

  您就是這樣拖著比以前消瘦得多的身體

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  僕が来るのをずっと待ってたんだね

  一直等待著我歸來的那一刻呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  あたりまえ過ぎて気づけなかった

  因為太過平凡自然而未曾察覺到

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  ただ、『僕がいればそれでいい』という事

  僅僅是，『只要有我在身邊就好』這回事情

  Repeat this line Play this line Pause