Bravely You
Lia
偽學姊
Bravely You - Lia
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 麻枝准
- Composer
- 麻枝准
- Arrangement
- ANANT-GARDE EYES
- Release Date
- 2015/08/26 ()
電視動畫《Charlotte》(日語：シャーロット)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/193159/
English Translation
Bravely You
Lia
-
1
崩れて終わる世界
The world that crumbles and ends
-
2
無慈悲に告げる
Infallibly announces
-
3
きみはひとり何を聴いてた
What were you listening to all alone?
-
4
僕は遠い夢を見てた
I was looking at a distant dream
-
5
なにをえらびとる なにをあきらめる
What to choose, what to give up
-
6
きめようとしてる ぼくはなにさまだ
Who do I think I am, trying to decide?
-
7
なにをえらぶかは もうきまっている
What to choose has already been decided
-
8
まちがいはないか かみにといかける
Is there any mistake? I ask God
-
9
ひとりきりじゃなかった
I was not completely alone
-
10
ずっとそばに居たんだ この手を伸ばす
You were always by my side; I reach out this hand
-
11
恐いものなんかない
There is nothing to be afraid of anymore
-
12
例え化け物になろうとも成し遂げる
Even if I become a monster, I will accomplish it
-
13
あの日を最後にして
Making that day the final one
-
14
強くなれたか
Have I become stronger?
-
15
卑怯だったずっと僕は
I have always been a coward
-
-
16
きみはいつも向こう見ずだった
And you were always so reckless
-
17
まえにすすむのか ここでやめるのか
Should I move forward, or should I stop here?
-
18
きめようとしてる ぼくはなにさまか
Who do I think I am, trying to decide?
-
19
まえにすすむのは もうきまっている
Moving forward has already been decided
-
20
まちがいはないか かみにといかける
Is there any mistake? I ask God
-
21
ひとりきりじゃなかった
I was not completely alone
-
22
それを思い出した時意味を知った
When I remembered that, I understood the meaning
-
23
どれだけだって奪うよ
No matter how much it takes, I will take it back
-
24
この手を信じた時勇気を得れた
When I believed in this hand, I gained courage
-
25
いつからきみを見る目が 変わってしまったのだろう
Since when did the eyes looking at you change?
-
26
その瞳に映すもの 中に混じりたくなった
I wanted to blend into what is reflected in those eyes
-
27
どれだけの困難が 待つのか恐くもなる
I even get scared thinking about how many hardships await
-
28
きみから託されたもの それだけは離さないでいるから
The things entrusted to me by you, those alone I will never let go
-
29
ぼくはなにもので なんでそのぼくが
Who on earth am I? And why am I,
-
30
かみにもひとしい やくをになっている
Bearing a role equal to God?
-
-
31
まえにすすむのも いやになっている
Even moving forward is becoming repulsive to me
-
32
やすみたいのです かみにはきすてる
"I want to rest," I spit out to God
-
33
わたしが信じたひとは
"Was the person I believed in that kind of person?"
-
34
そんなひとだっけと声がしたんだ
A voice like that came
-
35
まるで他人事のように
Because it sounded completely like someone else's business
-
36
聞こえたからむしろ躍起になってゆく
Instead, it makes me become eager and fired up
-
37
ひとりきりじゃなかった
I was not completely alone
-
38
この手に握るものがどうやら証拠
What I hold in this hand seems to be the proof
-
39
弱さをかなぐり捨て
Casting away all my weakness
-
40
例え化け物になろうとも帰ってやる
Even if I become a monster, I will come back