ねっこ

King Gnu

• 1

  ささやかな花はなでいい 大袈裟おおげさでなくていい

  A tiny flower is enough, It doesn't have to be gorgeous

  一朵微小的花就好 不需要誇張

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ただあなたにとって 価値かちがあればいい

  As long as I'm worth something to you, it's enough

  只要對你來說 有價值就足夠

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  誰だれも気きづかない 有あり触ふれた一輪りんでいい

  An ordinary flower, that no one recognizes is enough

  沒有人注意到的 普通的一朵花就好

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  あなたが項垂うなだれた その先さきに根ねを張はる

  A flower that would root ahead of where you look down

  在你低垂的頭 前方扎根

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  そんな花はなでいい

  That's the kind of flower I wish to be

  這樣的花就好

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ただ黙々もくもくとねっこ伸のばして

  I just silently grow my roots and

  只是默默地伸展根鬚

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  あなたに見みつかるのを待まつの

  wait until you find me

  等待著被你發現

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  時ときの歩幅ほはばが大おおき過すぎるから

  The stride of time is so big that

  因為時間的步伐太大

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  今日きょうも倦あぐんざりする程ほどに

  I'm getting sick of knowing my limit

  今天又是令人厭倦的一天

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  此これの身みの丈たけを知しるの

  again today

  再次認知到自己的渺小

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  望のぞまぬとも 時計とけいの針はりは進すすみ続つづける

  Whether we wish or not, the hands of the clock keep moving forward

  即使不願意 時鐘的指針依然會繼續前進

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  求もとめる程ほど遠とおざかる 大事だいじな者ものこそ

  The more important someone is, the more you seek, the further away it goes

  越是追求就越是遙遠 越是珍貴的事物

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  時ときの風かぜが攫さらってゆく

  I'm spreading my roots to the debris of memories

  越容易被時間的風捲走

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  思おもい出での瓦礫がれきに根ねを張はってる

  carried away by the wind of time

  在回憶的廢墟中扎根

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  此処ここで何時迄なんじまでも待まっている

  I'll be waiting here forever

  在這裡永遠等待

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  今日きょうもあなたを想おもっている

  I'm thinking of you again today

  今天也在想著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  飾かざらない花はなでいい 華はなやかでなくていい

  A tiny flower is enough, It doesn't have to be glamorous

  沒有任何裝飾的花就好 不需要華麗

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  あなたの痛いたみの上うえに 根ねを張はれればいい

  As long as I can spread my roots over your pain, it's enough

  只要能在你的痛苦上 扎根就好

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  一頻ひとしきりの雨あめに 流ながされぬような

  A flower that a rain shower won't wash away

  不會被一陣雨 沖走的

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  ふとした悲かなしみを そっと忘わすれさせるような

  A flower that will quietly let you forget an unexpected sadness

  能讓你悄悄忘記 突如其來悲傷的

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  そんな花はなでいい

  That's the kind of flower I wish to be

  這樣的花就好

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  そんな花はながいい

  That's the kind of flower I want to be

  這樣的花很好

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  ただ君きみが泣なくなら僕ぼくも泣なくから

  If you cry, I will cry too

  只是 若你哭泣我也會哭泣

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  その美うつくしく強つよく伸のびた根ねは

  Although no one can see those roots

  那美麗而強韌延伸的根

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  誰だれにも見みえやしないけれど

  that spread beautifully and powerfully

  雖然沒有人能看見

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  無常むじょうの上うえに咲さき誇ほこれ

  Bloom proudly above impermanence

  但在無常之上綻放吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  ただ君きみが泣なくなら僕ぼくも泣なくから

  If you cry, I will cry too

  只是 若你哭泣我也會哭泣

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  心ごころふたつ悲かなしみひとつで

  With two hearts and one sorrow,

  兩顆心共享一份悲傷

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  何十年なんじうねん先さきも咲さき続つづける花はな

  this flower will continue to bloom for decades

  數十年後依然綻放的花

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  無常むじょうの上うえに、さあ咲さき誇ほこれ

  Bloom proudly now, above impermanence

  在無常之上 來吧 綻放吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  ささやかな花はなでいい

  A tiny flower is enough

  一朵微小的花就好

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  大袈裟おおげさでなくていい

  It doesn't have to be gorgeous

  不需要誇張

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  ただあなたと 幾度いくどもの嵐あらしを迎むかえようと

  As long as it's a flower that will never break

  只要和你一起 無論迎來多少次暴風雨

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  決けっして折おれはしない

  no matter how many storms we face

  也絕不會折斷

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  そんな花はながいい

  That's the kind of flower I want to be

  這樣的花很好

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  ささやかな花はなでいい 大袈裟おおげさでなくていい

  A tiny flower is enough, It doesn't have to be gorgeous

  一朵微小的花就好 不需要誇張

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  ただあなたにとって 価値かちがあればいい

  As long as I'm worth something to you, it's enough

  只要對你來說 有價值就足夠

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  誰だれも気きづかない 有あり触ふれた一輪りんでいい

  An ordinary flower that no one recognizes is enough

  沒有人注意到的 普通的一朵花就好

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  あなたが項垂うなだれた その先さきに根ねを張はる

  A flower that would root ahead of where you look down

  在你低垂的頭 前方扎根

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  飾かざらない花はなでいい 華はなやかでなくていい

  A simple flower is enough, It doesn't have to be glamorous

  沒有任何裝飾的花就好 不需要華麗

  Repeat this line Play this line Pause
• 41

  あなたの喜よろこびの上うえに 実みが生なればいい

  As long as it bears fruits over your joy, it's enough

  只要能在你的喜悅上 結出果實就好

  Repeat this line Play this line Pause
• 42

  一頻ひとしきりの雨あめに 流ながされぬような

  A flower that a rain shower won't wash away

  不會被一陣雨 沖走的

  Repeat this line Play this line Pause
• 43

  ふとした悲かなしみを そっと忘わすれさせるような

  A flower that will quietly let you forget an unexpected sadness

  能讓你悄悄忘記 突如其來悲傷的

  Repeat this line Play this line Pause
• 44

  そんな花はながいい

  That's the kind of flower I want to be

  這樣的花很好

  Repeat this line Play this line Pause