My Answer
緑黄色社会
站長
My Answer - 緑黄色社会
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 長屋晴子
- Composer
- 穴見真吾
- Arrangement
- 横山裕章(agehasprings)・穴見真吾
- Release Date
- 2025/11/12 ()
日劇《女王偵訊室》(日語：緊急取調室)第五季主題曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/382131/
English Translation
My Answer
緑黄色 社会
-
1
君に会えた喜びだけでは
With only the joy of having met you
-
2
この先は容易くはないね
The path ahead will not be easy, will it
-
3
幸せには残酷な影が
Cruel shadows accompany happiness
-
4
不気味なほどまとわりつく/こびりつく
Clinging and sticking to it almost eerily
-
5
やり直すかと自問自答しては
Asking myself if I should start over
-
6
頭の中で辿る 駆けた道を
Tracing the path I ran through in my head
-
7
ほらまた何度も君を選ぶ
See, I choose you again and again
-
8
君に触れてる
I am touching you
-
9
二つに一つのAnswer
One answer out of two
-
10
どうしても君を選ぶ
No matter what, I choose you
-
11
運命とは呼べなくても
Even if it cannot be called destiny
-
12
それが答えだろう
That must be the answer
-
13
何もないよ
I have nothing
-
14
君に向けている気持ち以外
Other than the feelings I have for you
-
15
何もないのにさ
Even though I have nothing else
-
-
16
この未来が別れてしまったなら
If this future were to be split apart
-
17
私などいなくなる
Someone like me would cease to exist
-
18
いなくなってしまう
I would disappear completely
-
19
迷いの中で固まってゆく
Solidifying within the hesitation
-
20
二つに一つの道が
The one road out of two
-
21
あわいに思い返せば
Looking back faintly on the memories
-
22
苦しい日々さえも幸せだった
Even the painful days were happiness
-
23
正義や普通を振りかざしていては
If I brandish justice or normalcy
-
24
どうにもこうにも導き出せない
I won't be able to find a way out at all
-
25
泥臭いまま永い問いを抜けて添い遂げよう
While remaining unrefined, let's pass through the long question and be together until the end
-
26
ほらまた何度も君を選ぶ
See, I choose you again and again
-
27
君に触れたい
I want to touch you
-
28
二つに一つのAnswer
One answer out of two
-
29
いつの日も君を選ぶ
Always, I will choose you
-
30
君は本当に良かったのかい?
Was it truly okay for you?
-
-
31
私の道は一つ
My path is only one
-
32
これが答えだろう
That must be the answer