ギンガムチェック
AKB48
站長
ギンガムチェック - AKB48
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 秋元康
- Composer
- 板垣祐介
- Arrangement
- 板垣祐介
- Release Date
- 2012/08/29 ()
《格子花紋》（日語：ギンガムチェック；英語：Gingham Check）是日本女子偶像團體AKB48的第27張單曲作品。
房屋仲介網站APAMAN商場《APAMAN48廣告活動》(アパマンショップ『アパマン48キャンペー』)廣告曲。
網路電視頻道光TV（ひかりTV）綜藝節目《AKB48的真格挑戰》(AKB48のガチチャレ)廣告曲。
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/134458/
ギンガム チェック
AKB48
-
1
こんなに君を 好きでいるのに 僕は誤魔化してる
Though I love you so much I pretend indifference.
-
2
自転車を押して歩く 君が無邪気に笑う
You smile an innocent smile, When walking, pulling bicycle.
-
3
海岸通り バイト先まで 焦らすね 太陽
On the beach road, To your part-time job, Irritated by sunshine.
-
4
ギンガムチェック 君が着てる
Gingham check, You wear
-
5
半袖シャツ マニッシュだね
Short sleeves, Looks mannish.
-
6
愛しくて切なくて 心は格子柄だよ
You make me feel trembling and painful, My heart is checkered
-
7
ギンガムチェック 恋の模様
Gingham check, The pattern of love
-
8
ブルー ホワイト ブルー どっちだろう?
Blue, white, blue, What shall I do?
-
9
気持ちを伝えるか 僕の迷いは ギンガムチェック
Should I tell my heart? My choice is Gingham check.
-
10
目の前の海 青一色で 全て語ってるよ
The sea before me Is all blue. It tells us everything
-
11
シンプルな言葉ひとつ 僕は口にできないよ
Just a simple word, I can not utter.
-
12
臆病だから 今の関係も 幸せってことさ
‘Cause I’m shy, Our relation now, Must be fine.
-
13
ギンガムチェック 夏が過ぎて
Gingham check, The summer is gone
-
14
カーディガンはいつから着る?
When shall we wear, Our cardigans?
-
15
この道をどこまでも
Though we can not keep going
-
-
16
歩けるわけじゃないけど
This road forever.
-
17
ギンガムチェック 恋の期限
Gingham check. Deadline of love.
-
18
イエス ノー イエス スルーでもいい
Yes, No, Yes We can go through,
-
19
大事な君だから 次の夏まで ギンガムチェック
'Cause you are the dearest, Till the next summer.
-
20
海がキラキラと 反射してる
Gingham check. The sea glitters, Reflection of lights,
-
21
僕のまだらな思いは 光と影
My speckled heart is, Light and shadow.
-
22
ギンガムチェック 君が着てる
Gingham check, You wear
-
23
半袖シャツ マニッシュだね
Short sleeves, Looks mannish
-
24
愛しくて切なくて 心は格子柄だよ
You make me feel trembling and painful, My heart is checkered
-
25
ギンガムチェック 恋の模様
Gingham check, The pattern of love
-
26
ブルー ホワイト ブルー どっちだろう?
Blue, White, Blue, What shall I do?
-
27
気持ちを伝えるか 僕の迷いは ギンガムチェック
Should I tell my heart? My choice is Gingham check.