恋こいしくなったら手てを叩たたこう (feat. 花鏡紅璃かきょうあかり)

MIMI

• 1

  ある時日常が 寂しくなっちゃって

  At one time, daily life became lonely

  曾幾何時 日常變得如此寂寞

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  朝が怖くなって 今眠れないのかい

  Are you unable to sleep now because you became afraid of the morning?

  害怕早晨到來 現在是不是睡不著呢?

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  大人になったらさ 治ると思ってた

  I thought it would be cured when I became an adult

  曾以為長大成人後就會好轉

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  自己肯定感が 溶けてく毎日かい

  Is it a daily life where your self-esteem is melting away?

  自我肯定感每天都在消融嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  耳に張り付いた君の涙声 こんなにつらいから

  Because your tearful voice stuck to my ears is this painful

  你的淚聲縈繞在耳邊 因為如此痛苦

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  この夜だけは 二人で歌いましょう

  Let the two of us sing at least on this night

  至少今夜 讓我們一起歌唱吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  甘いお砂糖に 溶けるように

  As if melting into sweet sugar

  像溶化在甜蜜的砂糖中

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  回る空気に ほら舞うように

  Look, as if dancing in the spinning air

  在旋轉的空氣中 看 像起舞一般

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  君と踊る 君と踊る ウォーアイニー

  Dancing with you, dancing with you, Wo Ai Ni

  與你共舞 與你共舞 我愛你

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  最後までさ

  Until the very end

  直到最後

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  浮かぶ空 色付く前に その言葉が 灰になる前に

  Before the floating sky changes color, before those words turn to ash

  在浮現的天空染上色彩之前 在那些話語化為灰燼之前

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  君と歌う それもそれでいいな

  Singing with you, that's fine in its own way too

  與你一起唱歌 那樣也不錯吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  せーのっ

  Ready, go!

  預備

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  恋しくなったら手を叩こう

  Let's clap our hands if you miss it

  想念時就拍拍手吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  明日の前笑顔で叩こう

  Let's clap with a smile before tomorrow

  在明天到來前帶著笑容拍手吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  幸せの意味も知らんけど

  Although I don't know the meaning of happiness

  雖然不知道幸福的意義

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  今日だけは笑顔で叩こう

  Let's clap with a smile just for today

  但至少今天要帶著笑容拍手

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  少しだけ深呼吸して

  Take a deep breath just a little bit

  稍微深呼吸一下

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  君はまだ君で居られる

  You can still remain as yourself

  你還能夠做你自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  生きてゆく意味も知らんけど

  Although I don't know the meaning of going on living

  雖然不知道活下去的意義

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  恋しくなったら手を叩こう

  Let's clap our hands if you miss it

  想念時就拍拍手吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  ココロの空調が 整えらんなくて

  I can't adjust the air conditioning of my heart

  心裡的空調無法調節好

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  頬を伝う音に ふと戸惑っちゃったのかい

  Did you suddenly get bewildered by the sound running down your cheek?

  對流過臉頰的聲音突然感到困惑了嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  なんにも知らないよ この世の定理とか

  I don't know anything, like the theorems of this world

  什麼都不知道呢 關於這世界的定理之類的

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  誰か偉い人が 教えてくれたらね

  If only some great person would teach us

  如果有什麼偉大的人能教導我們就好了

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  震えるつま先 明日の前でさ

  Trembling toes, before tomorrow

  在明天來臨前 顫抖的腳尖

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  なんとか踏ん張って

  Hold your ground somehow

  好歹要堅持住

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  このまま夜を 二人で歌いましょう

  Let the two of us sing through the night just like this

  就這樣讓二人一起歌唱 度過這個夜晚吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  甘いお砂糖に 溶けるように

  As if melting into sweet sugar

  像溶化在甜蜜的砂糖中

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  回る空気に ほら舞うように

  Look, as if dancing in the spinning air

  在旋轉的空氣中 看 像起舞一般

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  君と踊る 君と踊る ウォーアイニー

  Dancing with you, dancing with you, Wo Ai Ni

  與你共舞 與你共舞 我愛你

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  最後までさ

  Until the very end

  直到最後

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  浮かぶ空 色付くまでに その言葉が 灰になる前に

  Before the floating sky changes color, before those words turn to ash

  在浮現的天空染上色彩之前 在那些話語化為灰燼之前

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  君と歌う それもそれでいいな

  Singing with you, that's fine in its own way too

  與你一起唱歌 那樣也不錯吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  せーのっ

  Ready, go!

  預備

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  恋しくなったら手を叩こう

  Let's clap our hands if you miss it

  想念時就拍拍手吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  明日の前笑顔で叩こう

  Let's clap with a smile before tomorrow

  在明天到來前帶著笑容拍手吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  幸せの意味も知らんけど

  Although I don't know the meaning of happiness

  雖然不知道幸福的意義

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  今日だけは笑顔で叩こう

  Let's clap with a smile just for today

  但至少今天要帶著笑容拍手

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  少しだけ深呼吸して

  Take a deep breath just a little bit

  稍微深呼吸一下

  Repeat this line Play this line Pause
• 41

  君はまだ君で居られる

  You can still remain as yourself

  你還能夠做你自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 42

  生きてゆく意味も知らんけど

  Although I don't know the meaning of going on living

  雖然不知道活下去的意義

  Repeat this line Play this line Pause
• 43

  恋しくなったら手を叩こう

  Let's clap our hands if you miss it

  想念時就拍拍手吧

  Repeat this line Play this line Pause