愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない
B'z
站長
愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない - B'z
FULL AUDIO
- Lyrics
- 稲葉浩志
- Composer
- 松本孝弘
- Arrangement
- 明石昌夫・松本孝弘
- Release Date
- 1993/03/17 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/117/
English Translation
愛 のままにわがままに 僕 は君 だけを傷 つけない
B'z
-
1
「もう信じられない」とつぶやいて 君はうつむいて
Murmuring "I can't believe it anymore," you looked down
-
2
不安材料 腰にぶらさげた僕の 心にかみついた
The sources of anxiety hanging on my waist bit into my heart
-
3
ぴたりと吸いつくように 相性いいことわかってる
I know that our compatibility is so good, as if sticking tightly together
-
4
ふたり だからイケるとこまでイこうよ
Because it's the two of us, let's go as far as we can go
-
5
愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない
As love dictates, selfishly, I will not hurt only you
-
6
太陽が凍りついても 僕と君だけよ消えないで
Even if the sun freezes over, please let only you and me not disappear
-
7
そう信じる者しか救わない せこい神様 拝むよりは
Rather than worshiping a stingy God who only saves those who believe,
-
8
僕とずっといっしょにいる方が 気持ちよくなれるから
staying together with me forever will make you feel better
-
9
ツライつらいつらいとわめいてるばかりじゃ
If you do nothing but clamor that it's painful, painful, painful,
-
10
心にしわが増えるだけ
it will only increase the wrinkles in your heart
-
11
ふたり だから楽しく踊ろうよ
Because it's the two of us, let's dance joyfully
-
12
愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない
As love dictates, selfishly, I will not hurt only you
-
13
太陽が凍りついても 僕と君だけよ消えないで
Even if the sun freezes over, please let only you and me not disappear
-
14
つないだ手なら離さない ふりしきる雨の中で
If our hands are joined, I won't let go, inside the pouring rain
-
15
ほこりまみれの絆も 輝きはじめる
Even the bond covered in dust begins to shine
-
-
16
愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない
As love dictates, selfishly, I will not hurt only you
-
17
太陽が凍りついても 僕と君だけよ消えないで
Even if the sun freezes over, please let only you and me not disappear
-
18
今だから 好きなんだから あきらめながらは生きないで
Because it's now, because I love you, don't live your life while giving up
-
19
他人の血が流れても 一途な想いをふりかざそう
Even if other people's blood flows, let's brandish our earnest thoughts