旋律せんりつと結晶けっしょう

TENBLANK

• 1

  まだ夢の中なのか

  Am I still inside a dream?

  是否還在夢中

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  たしかに触れたはずなのに

  Even though I should have certainly touched it

  明明應該觸碰到了

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  「夢」か「現」 仕分け作業

  The work of sorting between "dreams" and "reality"

  將「夢」與「現實」分類的作業

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  そもそもどれだけの意味があんだっけ?

  In the first place, how much meaning does it actually have?

  說到底這到底有多少意義呢?

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  雨粒たちが 僕らの理解などはるか

  The raindrops, far beyond our understanding

  雨滴們用遠遠超出我們理解的

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ゆうゆうと超える旋律で この命を祝してる

  Are blessing this life with a melody that transcends effortlessly

  從容旋律 祝福著這份生命

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  もしかしたって もしかしなくたって

  Whether it's possible or not possible

  無論可能或不可能

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  月は太陽に見つかる

  The moon will be found by the sun

  月亮終將被太陽尋獲

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  そんな二人が僕と君だなんて

  That such a pair is you and me

  而那樣的兩人就是我和你

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  君に言えるはずなくて

  There is no way I could say that to you

  這話我怎麼可能對你說出口

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  君の傘の持ち方で 優しさの意味のすべてを知った

  From the way you held your umbrella, I learned the entire meaning of kindness

  從你握傘的方式 我明白了溫柔的全部意義

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  僕はただ見よう見まねがバレぬよう 下を向いて泣いた

  I simply looked down and cried, so that my imitation wouldn't be found out

  我只是低著頭哭泣 深怕你發現我只是有樣學樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  「怖くない」と 言えること

  Being able to say, "It's not scary"

  能說出「不可怕」這件事

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  「怖い」と 口に出せること

  Being able to voice out, "It's scary"

  和能親口說出「好可怕」這件事

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  どちらがほんとの強さか はじめて知ってしまった僕たちは

  We, who have realized for the first time which one is true strength

  我們初次體會到 何者才是真正的堅強

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  君の眼が 僕の眼に はじめてピントを合わせた

  Your eyes focused on my eyes for the first time

  你的雙眼 第一次對上我的雙眼

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  瞬間の 音が今もこだましてる

  The sound of that moment is still echoing now

  那一瞬間的聲響 至今仍在迴盪

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  何回はぐれ 掻きまわされたって

  No matter how many times we stray or get stirred around

  無論走散多少次 被攪亂多少次

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  歌は恋に見つかんだ

  The song will be found by love

  歌曲終將被愛戀尋獲

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  迷子になった ちゃちなメロディーが

  A cheap melody that had become a lost child

  迷路的平凡旋律

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  息を吹き返す魔法

  The magic that brings back the breath of life

  被賦予重生的魔法

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  もしかしたって もしかしなくたって

  Whether it's possible or not possible

  無論可能或不可能

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  月は太陽に見つかる

  The moon will be found by the sun

  月亮終將被太陽尋獲

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  そんな二人が僕と君だなんて

  That such a pair is you and me

  而那樣的兩人就是我和你

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  君に言えるはずなくて

  There is no way I could say that to you

  這話我怎麼可能對你說出口

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  君の肩の 震え方で 悔しさの本当の意味を知った

  From the way your shoulders trembled, I learned the true meaning of frustration

  從你肩膀的顫抖方式 我明白了不甘心的真正意義

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  僕は正しさも忘れ 無我夢中で君を抱き寄せた

  Forgetting even what was right, I held you close in a frantic blur

  我忘了什麼是正確 只是忘我地將你擁入懷中

  Repeat this line Play this line Pause