
Unnamed world
平野綾
站長
Unnamed world - 平野綾
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 畑亜貴
- Composer
- 黒須克彦
- Arrangement
- 黒須克彦・nishi-ken
- Release Date
- 2008/04/23 ()
電視動畫《二十面相少女》(日語:二十面相の娘)片尾曲
Japanese Lyrics Source:https://www.uta-net.com/song/65250/
English Translation
Unnamed world
平野 綾
-
1
so Pleasure to Remain Heart&Soul
so Pleasure to Remain Heart&Soul
-
2
切ない心を瞳で捕まえれば
If I capture my sad heart with my eyes
-
3
閉じ込められてた 私の未来は
My future that had been locked away
-
4
その時動き出した
began to move at that very moment
-
5
出会う為には 強くなりたい
In order to meet you, I want to become stronger
-
6
嘘に飽きたから
Because I'm tired of lies
-
7
Don't you worry 'bout A Thing
Don't you worry 'bout A Thing
-
8
名前も知らない 世界が始まるよ
A world whose name I don't even know is about to begin
-
9
私だけの Unnamed world
My very own Unnamed world
-
10
Whatever I choose And I'll sing
Whatever I choose And I'll sing
-
11
無理矢理飛びだした今なら
If it's now that I've forced myself to break out
-
12
ただ気の向くままに find a way
I'll just find a way as my heart desires
-
13
I make up underground for me
I make up underground for me
-
14
あの日々は遠くて 永遠に戻らない
Those days are far away and will never return
-
15
胸を切り裂いた懐かしさだけを
Only the nostalgia that tears through my chest
-
-
16
刻んで進みたいよ
I want to engrave it into my heart and move forward
-
17
幸せの意味 わからないけど
Although I don't know the definition of happiness
-
18
微笑みこぼれて
a smile overflows naturally
-
19
Fly to higher mind shelter
Fly to higher mind shelter
-
20
自分の力で どこまでも行けそう
With my own strength, I feel like I can go anywhere
-
21
私の夢 無限だよ
My dreams are infinite
-
22
Things will never be same again
Things will never be same again
-
23
目指す場所が見えてくるはず
The place I'm aiming for should come into view
-
24
そう、そこにある愛は proper pride
Yes, the love found there is a proper pride
-
25
こわれかけてももう一度やり直したい
Even if it's broken, I want to start over once more
-
26
生き抜くことに疲れてもまだ大丈夫
Even if I'm tired of surviving, I'm still doing okay
-
27
希望の光は 消えない輝き
The light of hope is a radiance that will never fade
-
28
Fly to higher mind shelter
Fly to higher mind shelter
-
29
自分の力で どこまでも行けそう
With my own strength, I feel like I can go anywhere
-
30
私の夢 無限だよ
My dreams are infinite
-
-
31
Don't you worry 'bout A Thing
Don't you worry 'bout A Thing
-
32
名前も知らない 世界が始まるよ
A world whose name I don't even know is about to begin
-
33
私だけの Unnamed world
My very own Unnamed world
-
34
Whatever I choose And I'll sing
Whatever I choose And I'll sing
-
35
無理矢理飛びだした今なら
If it's now that I've forced myself to break out
-
36
ただ気の向くままに find a way
I'll just find a way as my heart desires
-
37
Naked half, there's a shiny way
Naked half, there's a shiny way
