過惰幻あだゆめ

MyGO!!!!!

• 1

  ひたひたと押し寄せてく

  Quietly rushing over me

  悄悄地湧上來

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  憂鬱は「おかえり」と僕を包み込む

  Melancholy says "Welcome back" and envelops me

  憂鬱對我說「歡迎回來」並將我包圍

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  仄暗く冷ややかな 空き缶の底で

  At the bottom of a gloomy and cold empty can

  在陰暗冰冷的空罐底部

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  雨垂れがぽたぽたと水面を震わせ

  Raindrops fall patter-patter, making the water surface tremble

  雨滴啪嗒啪嗒地讓水面顫動

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  かなしみに浸かる

  Immersing in sadness

  沉浸在悲傷之中

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  きっと 過ぎた夢を見てた

  I must have been dreaming of the past

  我一定是在做著過去的夢

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  到底 似合わないのに

  Even though it didn't suit me at all

  明明完全不適合

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  ああ 美しい約束が ふやけてく

  Ah, the beautiful promise is soaking and swelling

  啊 美麗的約定正在浸爛

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  あやまちに気づいても 後戻りも出来なくて

  Even if I realize my mistake, I can't turn back

  即使意識到錯誤 也無法回頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  くずおれる

  Collapsing down

  崩潰倒下

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  どうして 飛べそうなんて 思ってたんだろう

  Why did I ever think I could fly?

  為什麼曾經認為自己能夠飛翔呢?

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  嬉しかった分だけ 苦しみは濃くなって

  The suffering becomes as deep as the happiness I felt

  越是開心 痛苦就越濃烈

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  思い知る

  Fully realizing it now

  終於明白

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  拙い 勘違い 全部まぼろしだったんだね

  The clumsy misunderstanding, it was all an illusion, wasn't it?

  笨拙的誤會 全部都是幻影啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  心の奥へと匿って

  Sheltering deep inside my heart

  藏在內心深處

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  僕を見せない

  Not showing myself to anyone

  不讓任何人看見我

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  微塵も望まない はずだった

  I wasn't supposed to harbor even a fraction of hope

  本應連一絲希望都不抱的

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  水族館の魚は

  I wonder if the fish in the aquarium

  水族館裡的魚兒

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  混ざりあい泳ぐことを夢に見るのかな

  Dream of swimming and mingling together

  是否會夢見與其他魚兒混在一起游泳呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  隔てられたガラスは檻じゃなかったよ

  The separating glass wasn't a cage

  那隔開的玻璃並非籠子

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  傷つく僕を守ってくれていたのに

  Even though it was protecting the easily hurt me

  它一直在保護著容易受傷的我

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  交わるはずなかった 最初から君と僕は

  From the very beginning, you and I weren't supposed to cross paths

  從一開始 你和我 本不該交會的

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  それなのに

  And yet

  然而

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  どうして境界線を ああ 越えてしまったの

  Why did we, ah, cross that boundary line?

  為什麼要 啊 跨越那界線

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  ふいに咲くまばゆさで

  With a dazzling brightness that suddenly blooms

  突然綻放的耀眼光芒

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  フチドリがあやふやに ぼやけてく

  The edges become vague and blurred

  讓邊緣變得模糊不清

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  見えない 触れない 全部僕の幻影だったね

  Unseeable, untouchable, it was all my illusion, wasn't it?

  看不見 摸不著 全部都是我的幻影啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  知らず知らず 膨らみすぎた泡は

  Before I knew it, the bubble that grew too large

  不知不覺中 膨脹過頭的泡泡

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  音もなく消える

  Disappears without a sound

  無聲地消失了

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  ほんの束の間

  Just for a brief moment

  僅僅一瞬間

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  やわらかな光に揺られた

  Swayed in the soft light

  在柔和的光芒著中搖

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  そんな記憶も拭い去るように

  As if to wipe away even that memory

  彷彿要將那樣的記憶也抹去

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  もうすぐ 肺まで満たしてゆく

  Soon, it will fill up even to my lungs

  很快就要充滿到肺部

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  空き缶の真ん中で

  Right in the middle of the empty can

  在空罐的正中央

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  小さな空を見てる

  I'm looking at a tiny sky

  看著小小的天空

  Repeat this line Play this line Pause