街灯がいとう

BE:FIRST

• 1

  いつも変わり映えない

  The city, which is usually unchanging,

  總是千篇一律的城市

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  街が今日は騒がしい

  is noisy today.

  今天卻格外喧鬧

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  乗っかっちゃえば楽しい

  It's fun if you just hop on board.

  只要融入其中便會無比快樂

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  ほらしかめっ面は無し

  Come on, no more sour faces.

  來吧 別再愁眉苦臉

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  誰だって目一杯

  Everyone should sing to the fullest,

  每個人都該盡情歌唱

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  腹の底から歌っちゃいなホーリーナイト

  sing from the bottom of your heart, holy night.

  從心底呼喊的聖夜

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  The night is ours, right?

  The night is ours, right?

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  さぁ皆 Party up, Hands up, Hands down

  Now everyone, Party up, Hands up, Hands down.

  來吧 大家 Party up, Hands up, Hands down

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  浮かれっぱなしBabies 遠慮すら無いし

  Babies who just keep getting excited, there's no need to be reserved.

  Babies 全場都嗨翻天 絲毫無需客氣

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ハメは外しすぎるのが礼儀

  Going a little too wild is just good manners.

  肆意狂歡才算是禮貌

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  明日の予定なんてとりま飲み干そう

  Forget about tomorrow's plans, let's just drink up for now.

  明天的安排等乾了這杯酒再說

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  No stay, I go 当然だろ?

  No stay, I go, that's a given, isn't it?

  No stay, I go 這不是當然的嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  日が沈み夜が更けて 魔法に染まって

  The sun sets, the night deepens, stained by magic.

  夕陽西下夜色漸深 被魔法浸染

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  そうさもう二度と戻らない この夜を踊ろう

  Yes, let's dance through this night that will never return.

  沒錯 為這稍縱即逝的夜晚 盡情舞動吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  街を照らす灯が 君が隣にいる今日が

  The lights illuminating the streets, today with you by my side,

  照亮街道的燈火 有你陪在身旁的今天

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  特別な当たり前がずっと続きますように

  I hope this special ordinariness lasts forever.

  願這特別的理所當然能永遠繼續

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  空に登る鐘の音が 雪になって降り注いだ

  The sound of the bells rising to the sky fell down as snow.

  升上天空的鐘聲 化作白雪紛紛落下

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  願うならこんな時間がずっと続きますように

  If I could wish for anything, I hope time like this lasts forever.

  祈願這樣的時光能永遠繼續

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  Lighting up the town loud loud loud loud loud

  Lighting up the town loud loud loud loud loud

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  Let love rain down down down down down

  Let love rain down down down down down

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  Lighting up the town loud loud loud loud loud

  Lighting up the town loud loud loud loud loud

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  Let love rain down down down

  Let love rain down down down

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  愚痴や嫉妬 曇るウィンドウ バカらしいよ

  Complaints and jealousy, clouding up the window, it's ridiculous.

  怨言與嫉妒 讓車窗蒙上一層霧 真是可笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  鳴らせDing dong 掻き消しに行こう

  Ring it, Ding dong, let's go drown it all out.

  響起Ding dong 去將一切都抹去

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  ヒト科の動物は所詮皆一緒

  Humans are all the same in the end.

  人科動物終究都大同小異

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  遊べAll my people 分かり合えるいつかきっと

  Play, All my people, surely we can understand each other someday.

  盡情玩樂吧 All my people 總有一天定能互相理解

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  We are the same, We're all brothers and sisters

  We are the same, We're all brothers and sisters

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  I want you to know

  I want you to know

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  ぶっちゃけどうでもいいような人のストーリー

  The stories of people that frankly don't even matter,

  那些其實無所謂的故事

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  比べられ比べるのはもういい

  comparing and being compared is enough already.

  別再拿來比較了

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  君が愛しい今日に酔ってたい Oh my word

  I want to be drunk on this day where you are precious, Oh my word.

  我只想醉在有你的今天 Oh my word

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  No stay, I go 当然だろ?

  No stay, I go, that's a given, isn't it?

  No stay, I go 這不是當然的嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  夜が明けて日が昇り 魔法が解けて

  The night clears, the sun rises, the magic wears off.

  夜褪去 日升起 魔法慢慢散去

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  いつか思い出に変わってく この夜を踊ろう

  Let's dance through this night that will someday turn into a memory.

  總有一天會變成回憶 願為這夜再跳一曲

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  もしも急に世界が 明日終わるとしても

  Even if the world were to suddenly end tomorrow,

  即使明天世界 忽然終結

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  最後までずっと君と笑っていられますように

  I hope I can stay laughing with you until the very end.

  也希望能和你笑到最後

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  街を照らす灯が 君が隣にいる今日が

  The lights illuminating the streets, today with you by my side,

  照亮街道的燈火 有你陪在身旁的今天

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  特別な当たり前がずっと続きますように

  I hope this special ordinariness lasts forever.

  願這特別的理所當然能永遠繼續

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  空に登る鐘の音が 雪になって降り注いだ

  The sound of the bells rising to the sky fell down as snow.

  升上天空的鐘聲 化作白雪紛紛落下

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  願うならこんな時間がずっと続きますように

  If I could wish for anything, I hope time like this lasts forever.

  祈願這樣的時光能永遠繼續

  Repeat this line Play this line Pause
• 41

  Lighting up the town loud loud loud loud loud

  Lighting up the town loud loud loud loud loud

  Repeat this line Play this line Pause
• 42

  Let love rain down down down down down

  Let love rain down down down down down

  Repeat this line Play this line Pause
• 43

  Lighting up the town loud loud loud loud loud

  Lighting up the town loud loud loud loud loud

  Repeat this line Play this line Pause
• 44

  Let love rain down down down

  Let love rain down down down

  Repeat this line Play this line Pause