Q.E.D.

Sou

• 1

  Quod Erat Demonstrandum Demons

  Quod Erat Demonstrandum Demons

  這就是所要證明的惡魔

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  Quod Erat Demons

  Quod Erat Demons

  這就是惡魔

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  空っぽな器に 迫り来る闇の方へ

  Toward the darkness approaching an empty vessel

  朝著逼近空虛容器的黑暗方向

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  さぁ! 恐れず証明をしよう

  Come on! Let’s prove it without fear

  來吧! 毫不畏懼地去證明吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  錯覚と遊べるように

  So that we may play with illusions

  為了能與錯覺嬉戲

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  who am I? I am who I am.

  who am I? I am who I am.

  我是誰? 我就是我自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  一つだけ確かな真実に迫る

  Closing in on the one certain truth

  逼近唯一確切的真實

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  血が通う手とパペットが重なってショータイム

  Showtime where living hands and puppets overlap

  溫熱的手與人偶交疊的表演時刻

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  不純物がなくなれば

  If all impurities were to vanish

  若不純之物消失殆盡

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  本当の姿だってわかるだろうか?

  Would I be able to see my true form?

  是否就能看清真正的模樣?

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  踊れこの夜に Are You Ready?

  Dance in this night, Are You Ready?

  在這夜晚起舞吧 你準備好了嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  鮮やかな生命塗れ撒き散らして

  Scattering vivid life all around

  將鮮豔的生命灑滿各處

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  踊り子の夜に Q.E.D.

  In the dancer's night, Q.E.D.

  在舞者之夜 Q.E.D.

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  フィクションのような闇と狂気の間で

  Between darkness and madness that feels like fiction

  在如同虛構般的黑暗與瘋狂之間

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  ねぇ迷迷証明 今 核心を

  Hey, the proof of confusion, now, at the core

  嘿 迷惘的證明 此刻 直指核心

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ほら君の命が暴くから

  Look, because your life will reveal it all

  看吧 你的生命將揭開一切

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  Quod Erat Demonstrandum Demons

  Quod Erat Demonstrandum Demons

  這就是所要證明的惡魔

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  Quod Erat Demons

  Quod Erat Demons

  這就是惡魔

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  Quod Erat Demonstrandum Demons

  Quod Erat Demonstrandum Demons

  這就是所要證明的惡魔

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  Quod Erat Demons

  Quod Erat Demons

  這就是惡魔

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  僅かにひらいた 襲いくる闇の方へ

  Toward the darkness that attacks from the slight opening

  朝著微微開啟 襲來的黑暗方向

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  さぁ! 恐れず究明をしよう

  Come on! Let’s investigate without fear

  來吧! 毫不畏懼地去探究吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  最後の意思を継げるように

  So that I can inherit the final will

  為了能繼承最後的意志

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  who am I? I am who I am.

  who am I? I am who I am.

  我是誰? 我就是我自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  一つだけ確かな真実へ迫る

  Approaching the one certain truth

  逼近唯一確切的真實

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  真っ赤な花に染まった献身のショータイム

  Showtime of devotion stained in crimson flowers

  染上鮮紅花朵的獻身表演時刻

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  非現実を受け入れて

  Accepting the surreal

  接受非現實

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  終わりまで正気でいれるだろうか?

  Can I remain sane until the end?

  能夠保持神智清醒直到最後嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  踊れこの夜に Are You Ready?

  Dance in this night, Are You Ready?

  在這夜晚起舞吧 你準備好了嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  真相に生命溢れ撒き散らして

  Let life overflow and scatter within the truth

  讓生命在真相中滿溢灑落

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  踊り子の夜に Q.E.D.

  In the dancer's night, Q.E.D.

  在舞者之夜 Q.E.D.

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  フィクションのような 闇と正気の間で

  Between darkness and sanity that feels like fiction

  在如同虛構般的黑暗與瘋狂之間

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  ねぇ迷迷証明 今 核心を

  Hey, the proof of confusion, now, at the core

  嘿 迷惘的證明 此刻 直指核心

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  ほら僕の手が掴むから

  Look, because my hands will grasp it

  看吧 因為我的手將會抓住

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  Quod Erat Demonstrandum Demons

  Quod Erat Demonstrandum Demons

  這就是所要證明的惡魔

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  Quod Erat Demons

  Quod Erat Demons

  這就是惡魔

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  Quod Erat Demonstrandum Demons

  Quod Erat Demonstrandum Demons

  這就是所要證明的惡魔

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  Quod Erat Demons

  Quod Erat Demons

  這就是惡魔

  Repeat this line Play this line Pause