lyrics-1
translate
0
This song does not have an English translation yet.
Video Source：https://youtu.be/HE-vmyTaaBo
站長
45
#JPOP #兎田ぺこら #不知火フレア #白銀ノエル #宝鐘マリン

あいあいあいあい♡あいらぶゆー - hololive 3rd Generation

OFFICIAL FULL MV

Lyrics
山本玲史
Composer
山本玲史
Arrangement
山本玲史
Release Date
2026/01/02 ()

Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/385815/
English Translation
站長
Lyrics
Comments 0

あいあいあいあい♡あいらぶゆー

hololive 3rd Generation

Export Lyrics 0
  • 1

    あいあいあいあい♡あいらぶゆー

    Ai-ai-ai-ai♡ I love you

  • 2

    もうあいあいあいあい♡あいにじゅー

    Already ai-ai-ai-ai♡ I need you

  • 3

    もっと (もっと) もっと (もっと)

    More (more) more (more)

  • 4

    好きなだけ愛させて

    Let me love you as much as I want

  • 5

    ぐるぐる脳内きみだらけ

    Round and round, my brain is full of you

  • 6

    どうかしてるわね私?

    Is there something wrong with me?

  • 7

    心臓ドキドキ 鳴ってる警報

    Heart pounding, the alarm is sounding

  • 8

    まいにち幻覚あらわれて

    Hallucinations appearing every day

  • 9

    頭に花咲いちゃって

    Flowers are blooming in my head

  • 10

    恋ってやつは非常識ですわ!

    This thing called love is so irrational!

  • 11

    いっそ食べちゃいたい

    I'd rather just eat you up

  • 12

    フリーズした感情♡

    Frozen emotions♡

  • 13

    誰もが持ってるお願い

    The wish that everyone has

  • 14

    じゅんじゅん呪文詠唱

    Purely chanting a spell

  • 15

    堂々して急上昇

    Magnificently surging upward

  • 16

    これが恋ならもう後悔しないわ

    If this is love, I won't regret it anymore

  • 17

    だ・か・ら

    That's why

  • 18

    君のことだいすき♡だいすき♡だいすき♡だいすき♡だ・い・す・き♡

    I love you so much♡ love you♡ love you♡ love you♡ I-love-you♡

  • 19

    溢れるこの (愛は) きっと (ずっと) も～止まらない♡ (FOOO!)

    This overflowing (love) surely (forever) won't stop anymore♡ (FOOO!)

  • 20

    あいあいあいあい♡あいらぶゆー

    Ai-ai-ai-ai♡ I love you

  • 21

    君があいあいあいあい♡あいにじゅー

    You are ai-ai-ai-ai♡ I need you

  • 22

    もっと (もっと!) もっと (もっと!)

    More (more!) more (more!)

  • 23

    好きなだけ愛させて

    Let me love you as much as I want

  • 24

    揺れるハートがぴょんぴょんぴょん

    My swaying heart goes boing boing boing

  • 25

    穴に落ちてあびゃびゃ

    Falling into a hole, abya-bya

  • 26

    こんなになっても未だ抜け出せない (YEAH!)

    Even like this, I still can't get out (YEAH!)

  • 27

    どうしたもんかねぬいぬいぬい

    What should I do, nui-nui-nui

  • 28

    助けてきみたぴAhoy hoy

    Save me, everyone, Ahoy hoy

  • 29

    もっと (もっと!) もっと (もっと!)

    More (more!) more (more!)

  • 30

    好きなだけ愛してね♡

    Please love me as much as you want♡

  • 31

    ふわふわ浮かぶ夢の中

    Floating fluffily inside a dream

  • 32

    きみの声で目が覚めた

    I woke up to your voice

  • 33

    五感ぜんぶが君なシグナル♡

    All five senses are signals of you♡

  • 34

    毎度お騒がせごめん

    Sorry for causing a scene every time

  • 35

    キュンで壊れちゃいそうだ

    I feel like I'm going to break from this heart-throb

  • 36

    恋ってやつは制御不能ですわ!

    This thing called love is uncontrollable!

  • 37

    いっそ抱きしめて

    I'd rather you just hug me tight

  • 38

    壊してもいいよ♡

    It's okay if you break me♡

  • 39

    誰にも邪魔はさせない

    I won't let anyone get in the way

  • 40

    ピチピチ感情で

    With lively, fresh emotions

  • 41

    ギラギラ急展開

    A dazzling sudden turn of events

  • 42

    これが運命ならもう迷わない

    If this is destiny, I won't hesitate anymore

  • 43

    ───覚悟してね

    ───Prepare yourself

  • 44

    君だけがだいちゅき♡だいちゅき♡だいちゅき♡だいちゅき♡だ・い・ちゅ・き♡

    I love only you so much♡ love you♡ love you♡ love you♡ I-love-you♡

  • 45

    私のこの (愛は) きっと (ずっと) も～離さない♡ (FOOOO!!)

    This (love) of mine surely (forever) won't let go anymore♡ (FOOOO!!)

  • 46

    BE BE BE MY BABY

    Be be be my baby

  • 47

    And KISS KISS KISS KISS KISS ME

    And kiss kiss kiss kiss kiss me

  • 48

    もっと (もっと!) もっと (もっと!)

    More (more!) more (more!)

  • 49

    私だけを見ててね♡

    Please look only at me♡

  • 50

    無視太郎は泣いちゃうかもね

    Mr. Ignorer might end up crying, you know

  • 51

    だってそんなのってないぺこじゃん

    Because that's just not right, peko

  • 52

    わかってるよね? ダーリン!

    You understand, right? Darling!

  • 53

    いっパイ愛を待ってますぅ

    I'm waiting for lots of love

  • 54

    (ノエル!) もっと

    (Noel!) More

  • 55

    (ぺこら!) もっと

    (Pekora!) More

  • 56

    (フレア!) もっと

    (Flare!) More

  • 57

    (マリン!) もっと

    (Marine!) More

  • 58

    ホロライブファンタジーを?

    For Hololive Fantasy?

  • 59

    (愛してるー!♡)

    (I love you!♡)

  • 60

    君のことだいすき♡だいすき♡だいすき♡だいすき♡だ・い・す・き♡

    I love you so much♡ love you♡ love you♡ love you♡ I-love-you♡

  • 61

    溢れるこの (愛は) きっと (ずっと) も～止まらない♡ (FOOO!)

    This overflowing (love) surely (forever) won't stop anymore♡ (FOOO!)

  • 62

    あいあいあいあい♡あいらぶゆー

    Ai-ai-ai-ai♡ I love you

  • 63

    君があいあいあいあい♡あいにじゅー

    You are ai-ai-ai-ai♡ I need you

  • 64

    もっと (もっと!) もっと (もっと!)

    More (more!) more (more!)

  • 65

    好きなだけ愛させて

    Let me love you as much as I want

  • 66

    ときめくハートがぴょんぴょんぴょん

    My throbbing heart goes boing boing boing

  • 67

    矢に撃たれてあびゃびゃ

    Struck by an arrow, abya-bya

  • 68

    こんなになったら魔法は解けましぇ～ん(泣) (YEAH!)

    Once it's like this, the spell can't be broken~ (sob) (YEAH!)

  • 69

    本気になってるぬいぬいぬい!

    I'm getting serious, nui-nui-nui!

  • 70

    いつでもそばでAhoy hoy

    Always by your side, Ahoy hoy

  • 71

    もっと (もっと!) もっと (もっと!)

    More (more!) more (more!)

  • 72

    好きなだけ愛してね

    Please love me as much as you want

  • 73

    (あいあいあいあい♡あいらぶゆー)

    (Ai-ai-ai-ai♡ I love you)

  • 74

    (あいあいあいあい♡あいにじゅー)

    (Ai-ai-ai-ai♡ I need you)

  • 75

    (あいあいあいあい♡あいらぶゆー)

    (Ai-ai-ai-ai♡ I love you)

  • 76

    (あいあいあいあい♡あいにじゅー)

    (Ai-ai-ai-ai♡ I need you)

  • 77

    私達の愛をもっと♡

    Give us more of your love♡

KeyFunction
Space, 0Play / Pause
Down Arrow,1Play First Line
Up ArrowReplay Current Line
Left ArrowPlay Previous Line
Right ArrowPlay Next Line
ButtonFunctionButtonFunction
Toggle Translation
First Line Previous Line
Current Line Next Line
Loop / Repeat Practice Mode
Focus Mode Recording Mode
Fullscreen Exit Fullscreen