溺おぼれている

あたらよ

• 1

  都会の中溺れていた僕が言うのさ

  I, who was drowning in the city, say

  在都市中溺水的我如此說道

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  「ここには何も無いから早く連れ出して」

  "There is nothing here, so hurry and take me away"

  「這裡什麼都沒有 所以快點帶我離開吧」

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  夢の中溺れていた僕が言うのさ

  I, who was drowning in a dream, say

  在夢中溺水的我如此說道

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  「ここなら何も怖くないよ」と

  "If it is here, there is nothing to be afraid of"

  「在這裡的話 什麼都不用害怕喔」

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  生きてきた証一つ持っていかなきゃ

  I have to take at least one proof that I lived

  必須帶上一個活過的證明才行

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  このままじゃ向こうでも

  Because if I stay like this,

  再這樣下去 就算到了那邊

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  愛して貰えないだろうから

  I probably won't be loved even on the other side

  也得不到愛吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  せめてもの手土産になるものを一つでも

  I need to take at least one thing that can serve as a souvenir

  至少也要帶上一個能夠作為伴手禮的東西

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  多く持っていけるように

  So that I can take as much as possible

  盡可能地多帶一些

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  濁った水槽の中を泳ぐ

  Swimming inside a murky water tank

  在混濁的水槽中游著

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  僕はそうずっと透明なんだ

  I am, as it happens, always transparent

  我啊 就這樣一直是透明的

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  溺れていることすら気付かぬまま揺蕩うのさ

  Drifting without even realizing I am drowning

  就這樣在沒有察覺自己正在溺水的情況下漂浮著

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  滑稽。 滑稽。 滑稽! 滑稽?

  Funny. Funny. Funny! Funny?

  滑稽。 滑稽。 滑稽! 滑稽?

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  可哀想。 可哀想! 可哀想。 可哀想?

  Pitiful. Pitiful! Pitiful. Pitiful?

  可憐。 可憐! 可憐。 可憐?

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  泣いてしまえ。 ナイテシマエタラ。 楽なのにな

  Just cry. If only I could cry. It would be easier, wouldn't it?

  哭出來吧。 如果能夠哭出來的話。 就能輕鬆了啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  二人だけの世界 主役は君だったんだよ

  In a world for just the two of us, you were the protagonist

  在只有我倆的世界裡 主角一直是你喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  「失敗作だった」なんて言わせないよ絶対

  I won't ever let you say "it was a failure"

  「是個失敗品」之類的話 我絕對不會讓你說出口

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  「空っぽ」を知ってる僕らなりのダンスを

  Let's dance in our own way, knowing what "emptiness" is

  跳著我們這些懂得「空虛」的人所特有的舞蹈

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  滑稽、滑稽、滑稽、滑稽、

  Funny, funny, funny, funny,

  在滑稽、滑稽、滑稽、滑稽、

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  可哀想、可哀想、可哀想の上で踊っていよう

  Let's keep dancing on top of "pitiful, pitiful, pitiful"

  在可憐、可憐、可憐之上跳著舞吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  濁った水槽の中を泳ぐ

  Swimming inside a murky water tank

  在混濁的水槽中游著

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  僕はそうずっと透明なんだ

  I am, as it happens, always transparent

  我啊 就這樣一直是透明的

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  溺れていることすら気付かぬまま揺蕩うのさ

  Drifting without even realizing I am drowning

  就這樣在沒有察覺自己正在溺水的情況下漂浮著

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  滑稽。 滑稽。 滑稽! 滑稽?

  Funny. Funny. Funny! Funny?

  滑稽。 滑稽。 滑稽! 滑稽?

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  可哀想。 可哀想! 可哀想。 可哀想?

  Pitiful. Pitiful! Pitiful. Pitiful?

  可憐。 可憐! 可憐。 可憐?

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  泣いてしまえ。 ナイテシマエタラ。 楽なのにな

  Just cry. If only I could cry. It would be easier, wouldn't it?

  哭出來吧。 如果能夠哭出來的話。 就能輕鬆了啊

  Repeat this line Play this line Pause