グレーテぐれーてのいない星ほし

可不かふ

• 1

  3800年 地球は消滅

  In the year 3800, the Earth was destroyed

  3800年 地球毀滅了

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  「歯車の星」に 人は移った

  People migrated to the "Gear Planet"

  人們遷移到了「齒輪之星」

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  ふたつの大きな歯車で出来てる

  It is made of two huge gears

  這顆星球由兩個巨大的齒輪組成

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  ガチャン、ガチャン、と 地面は揺れた

  Clank, clank, the ground shook

  咔嚓、咔嚓，大地在搖晃

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  君は歯車の境目に行って

  You went to the boundary of the gears

  你去了齒輪的交界處

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  帰って来なくて もう百年

  And it has already been a hundred years since you didn't return

  已經一百年沒有回來

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  この世界のどっかで凍えていませんか

  Are you freezing somewhere in this world?

  你是否在這個世界的某處受凍呢?

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  祈るしか 祈るしかないんだ

  I can only pray, I can only pray

  我只能祈禱 只能祈禱

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  グレーテ 僕を 僕を置いて

  Gretel, leaving me, leaving me behind

  格雷特 把我丟下

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  どこで幸せになっててもいい

  It's fine no matter where you become happy

  無論你在哪裡幸福都好

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  グレーテ だから だからどうか

  Gretel, so, so please

  格雷特 所以拜託你

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  きっとどこかで笑ってて

  Surely be smiling somewhere

  一定要在某處笑著

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  きっとどこかで笑ってて

  Surely be smiling somewhere

  一定要在某處笑著

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  3800年 地球は消滅

  In the year 3800, the Earth was destroyed

  3800年 地球毀滅了

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  「歯車の星」に 僕は住んでる

  I am living on the "Gear Planet"

  我住在「齒輪之星」

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ふたつの大きな歯車の境目

  The boundary of two huge gears

  兩個巨大齒輪的交界處

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  見に行った君は帰って来ない

  You who went to see it never returned

  去看看的你再也沒有回來

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  僕は口角が上がらなくなって

  The corners of my mouth became unable to rise

  我變得無法揚起嘴角

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  家から出れない日が増えた

  The days I cannot go out of the house have increased

  不能出門的日子越來越多

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  この世界のどっかで君が見ていたら

  If you are watching somewhere in this world

  如果你在這個世界的某處看著我

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  笑うかな なんてさ 浮かべてる

  Would you smile? Something like that is floating in my mind

  會不會笑呢 我這樣想著

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  グレーテ 僕を 僕を許して

  Gretel, forgive me, forgive me

  格雷特 請原諒我

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  君を想うのやめられない僕を

  Me, who cannot stop thinking of you

  我無法停止想念你

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  グレーテ だから だからどうか

  Gretel, so, so please

  格雷特 所以拜託你

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  こんな僕を笑ってよ

  Smile at a person like me

  對這樣的我笑一笑吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  こんな僕を笑ってよ

  Smile at a person like me

  對這樣的我笑一笑吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  グレーテ 僕は 僕はへいきだ

  Gretel, I, I am fine

  格雷特 我沒事的

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  もう幸せになれなくていい

  It's fine even if I can no longer become happy

  不再能獲得幸福也沒關係

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  グレーテ だから だからどうか

  Gretel, so, so please

  格雷特 所以拜託你

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  僕のぶんまで笑ってて

  Please keep smiling for my share too

  請連我的份一起笑著

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  グレーテ 僕は 僕は此処だよ

  Gretel, I, I am here

  格雷特 我在這裡哦

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  いつ帰って来てもいいんだよ

  It's fine no matter when you return

  無論你何時回來都可以哦

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  グレーテ だから だからどうか

  Gretel, so, so please

  格雷特 所以拜託你

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  いつか隣で笑ってよ

  Someday, smile by my side

  總有一天在我身旁笑著吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  いつか隣で笑ってよ

  Someday, smile by my side

  總有一天在我身旁笑著吧

  Repeat this line Play this line Pause