lyrics-1
translate
0
This song does not have an English translation yet.
站長
165

Plenty of grit - 林原めぐみ

OFFICIAL FULL AUDIO

Lyrics
MEGUMI
Composer
佐藤英敏
Release Date
2008/07/23 ()

電視動畫《秀逗魔導士REVOLUTION》(日語:スレイヤーズREVOLUTION)片頭曲


Japanese Lyrics Source:https://www.uta-net.com/song/69599/
English Translation
Lyrics
Comments 0

Plenty of grit

林原はやしばらめぐみ


Export Lyrics 2
  • 1

    吹きあれる風が 髪をすり抜けていく

    The blowing wind slips through my hair

  • 2

    その瞳に映る現実

    The reality reflected in those eyes

  • 3

    光と闇の狭間 生まれた魂

    A soul born in the gap between light and darkness

  • 4

    今再び 立ち向かう時と

    Now is the time to confront it once again

  • 5

    時代を映す鏡さえ ひび割れ砕けて

    Even the mirror reflecting the times is cracked and shattered

  • 6

    それでも生きてる 求めてやまない 愛を叫んでる

    Even so, I am alive, never ceasing to seek, shouting out for love

  • 7

    断ち切れない理想抱いて 人はさ迷い続ける

    Embracing inseparable ideals, people continue to wander

  • 8

    立ちはだかる壁 見上げるより

    Rather than looking up at the wall standing in the way

  • 9

    打ち崩す術はあると 幻を打ち払って

    Believe there is a way to break it down, and dispel the illusion

  • 10

    いつだって 今ここがはじまり

    No matter when, right here and now is the beginning

  • 11

    くり返す日々に置き忘れた願い

    The wish left behind in the repeating days

  • 12

    目を伏せても本当は知ってる

    Even if I cast down my eyes, I actually know the truth

  • 13

    強さと弱さ 優しさと傷跡

    Strength and weakness, gentleness and scars

  • 14

    ゆらぐ心 打ち消したくって

    Wanting to deny and erase this swaying heart

  • 15

    彩られた この街並み さみしさ隠せず

    This colorful cityscape cannot hide its loneliness

  • 16

    それでも生きてる

    Even so, I am alive

  • 17

    明日を乗り越える力 求めてる

    Seeking the power to overcome tomorrow

  • 18

    強がってる その脆さも ひっくるめて愛したい

    I want to love everything, including that fragility from putting on a brave face

  • 19

    涙の跡消せない痛みも

    Even the pain from the traces of tears that cannot be erased

  • 20

    受け止めて 忘れないで そして未来が変わるよ

    Accept it, do not forget it, and then the future will change

  • 21

    呼び起こせ 眠ってる根性を

    Awaken the sleeping willpower

  • 22

    断ち切れない理想抱いて 人はさ迷い続ける

    Embracing inseparable ideals, people continue to wander

  • 23

    立ちはだかる壁 見上げるより

    Rather than looking up at the wall standing in the way

  • 24

    打ち崩す術はあると 幻を打ち払って

    Believe there is a way to break it down, and dispel the illusion

  • 25

    いつだって 今ここがはじまり

    No matter when, right here and now is the beginning

KeyFunction
Space, 0Play / Pause
Down Arrow,1Play First Line
Up ArrowReplay Current Line
Left ArrowPlay Previous Line
Right ArrowPlay Next Line
ButtonFunctionButtonFunction
Toggle Translation
First Line Previous Line
Current Line Next Line
Loop / Repeat Practice Mode
Focus Mode Recording Mode
Fullscreen Exit Fullscreen