to Mother

YUI

• 1

  だって あなた 言ったじゃない

  Because you said so, didn't you?

  因為 你不是說過嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  涙声うつむいたまま

  With a tearful voice, while looking down

  始終低著頭 帶著哭泣的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  嘘もつけなくなったら

  If you become unable to even tell lies

  要是連謊都說不出口

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  生きてゆけなくなるよと

  You won't be able to keep living on

  就沒辦法繼續活下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  愛されていたいと思うから

  Because I want to be loved

  因為想要被人愛著

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  どんな痛みだって

  No matter what kind of pain it is

  所以無論是怎樣的痛苦

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  笑ってみせた ah ah

  I smiled through it ah ah

  我都笑著面對 ah ah

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  悲しみって あたし一人だけなら

  Sadness is something that if it's just me alone

  悲傷這種東西 若只有我一個人承受

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  耐えられるのに

  I could bear it, and yet

  明明就還撐得過去

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  優しさって 残酷よね?

  Kindness is cruel, isn't it?

  溫柔這種東西 很殘酷對吧?

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  心まで みだれるもの

  It's something that even disturbs my heart

  是會讓心都亂了分寸的東西

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  ずっと一緒に居たいけど

  Although I want to be together forever

  雖然想永遠在一起

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  嫌いなとこが増える日々

  The days go on with the things I dislike increasing

  但討厭的地方卻日漸增加

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  似たもの同士なんだよね?

  We're similar to each other, aren't we?

  我們是相似的人對吧?

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  わかるような気もしてる

  I feel like I can understand it

  感覺我能理解呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  愛し合える人が出来たの

  "I found someone to love each other with"

  找到了能互相相愛的人

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  そんな日がくれば

  If such a day comes

  若那一天到來

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  変われるかな ah ah

  I wonder if I can change ah ah

  我也能改變嗎 ah ah

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  幸せって 魔法みたいに

  Happiness doesn't shine for me like magic

  幸福雖然不會像魔法一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  輝いてくれないけど

  Although it won't shine for me

  閃耀著降臨

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  憎しみって ささいなすれ違いでしょ?

  Hatred is just a slight misunderstanding, right?

  憎恨這種東西 不過是小小的誤會對吧?

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  泣かないで

  Please don't cry

  別哭了

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  たかが運命なんて 変えてゆけるんだって

  "Even mere fate is something we can change"

  「區區命運什麼的 也是能夠去改變的」

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  家を飛び出して夜に泣いた

  I ran out of the house and cried in the night

  我衝出家門 在黑夜中哭泣

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  誰もいない公園のベンチで

  On a park bench where no one was around

  在空無一人的公園長椅上

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  迎えに来てくれるのを待っていた

  I was waiting for someone to come pick me up

  等待著有人來接我

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  悲しみって 寄り添えば何処となく

  Sadness, if we snuggle close together

  悲傷這東西 只要相依偎

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  温かくて

  Is somehow warm

  就不知為何感到溫暖

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  優しさって 側にあればふと

  Kindness, if it's by your side

  溫柔這種東西 只要身邊有

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  甘えてしまうもの

  Is something that makes you unexpectedly depend on it

  就會忍不住撒嬌

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  ねぇ 幸せよ

  Hey, I am happy

  吶 我很幸福唷

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  たぶん あたし

  Probably, I am

  大概

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  あなたが 居たんだから

  Because you were there

  是因為有你在吧

  Repeat this line Play this line Pause