12月がつの雨あめ

chay

• 1

  雨音に気づいて 遅く起きた朝は

  On a morning when I woke up late, noticing the sound of rain

  察覺到下雨聲音而晚起的早晨

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  まだベッドの中で 半分眠りたい

  Still inside the bed, I want to be half-asleep

  還想待在棉被裡 享受半睡半醒的狀態

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  ストーブをつけたら くもったガラス窓

  When I turn on the stove, the glass window gets fogged up

  打開暖爐後 玻璃窗蒙上霧氣

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  手のひらでこすると ぼんやり冬景色

  Wiping it with my palm, a blurry winter scenery appears

  用手掌輕輕一擦 窗外是朦朧的冬日景色

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  今にもあなたが 白い息をはき

  I feel as if at any moment, you will be breathing out white mist

  感覺你隨時會吐著白色的氣息

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  通りをわたって この部屋に来る気がして

  Crossing the street and coming to this room

  穿過街道來到這個房間

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  時はいつの日にも 親切な友達

  Time, on any given day, is a kind friend

  時光 在任何時候都是親切的朋友

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  過ぎてゆくきのうを 物語にかえる

  Changing the passing yesterday into a story

  將逝去的昨日化為一段故事

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  もうすぐ来るクリスマス 想い出の日には

  Christmas is coming soon, on that day of memories

  即將到來的聖誕節 在那個充滿回憶的日子裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  また会おうと云った もう会えないくせに

  You said, "Let's meet again," even though we can no longer meet

  你曾說過要再相見 明明我們早已無法再見面

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  今でもうしろを ふとふり返れば

  Even now, if I suddenly look back behind me

  即使是現在 只要不經意地驀然回首

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  あなたが笑って たってるような気がして

  I feel as if you are standing there smiling

  總覺得你彷彿微笑著站在那裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  時はいつの日にも 親切な友達

  Time, on any given day, is a kind friend

  時光 在任何時候都是親切的朋友

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  過ぎてゆくきのうを 物語にかえる

  Changing the passing yesterday into a story

  將逝去的昨日化為一段故事

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  時はいつの日にも 親切な友達

  Time, on any given day, is a kind friend

  時光 在任何時候都是親切的朋友

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  時はいつの日にも 親切な友達

  Time, on any given day, is a kind friend

  時光 在任何時候都是親切的朋友

  Repeat this line Play this line Pause