心音
中島みゆき
站長
心音 - 中島みゆき
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 中島みゆき
- Composer
- 中島みゆき
- Arrangement
- 瀬尾一三
- Release Date
- 2023/09/13 ()
動畫電影《愛麗絲與特蕾絲的虛幻工廠》(日語：アリスとテレスのまぼろし工場)主題曲
電影於2023年9月15日在日本上映
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/343278/
English Translation
心音
中島 みゆき
-
1
空は信じられるか 風は信じられるか
Can the sky be trusted? Can the wind be trusted?
-
2
味方だろうか悪意だろうか 言葉を呑んだ
Is it an ally or is it malice? I swallowed my words
-
3
あれは幻の空 あれは幻の町
That is an illusionary sky, that is an illusionary town
-
4
ひりつく日々も眩しい日々も 閉じ込める夜
Both the stinging days and the dazzling days are locked away by the night
-
5
誰も触れない 誰も問わない 時は進まない
No one touches, no one asks, time does not move forward
-
6
でも聞こえてしまったんだ 僕の中の心音
But I ended up hearing it, the heartbeat inside of me
-
7
綺麗で醜い嘘たちを 僕は此処で抱き留めながら
While holding those beautiful yet ugly lies close right here
-
8
僕は本当の僕へと 祈りのように叫ぶだろう
Toward the true me, I will probably shout like a prayer
-
9
未来へ 未来へ 未来へ 君だけで行け
To the future, to the future, to the future, go on your own
-
10
窓は窓にすぎない 此処に雪は降らない
A window is nothing more than a window, snow does not fall here
-
11
雪色の絵の中の出来事 冷たくはない
An event inside a snow-colored picture, it is not cold
-
12
考えない どうでもいい 夜が塗り込める
Don't think about it, it doesn't matter, the night coats and covers everything
-
13
でも渡さない微かな熱 僕の中の心音
But I won't hand over this faint warmth, the heartbeat inside of me
-
14
ほころびつつある世界の 瀬戸際で愛を振り絞り
At the brink of a world that is unraveling, squeezing out every last drop of love
-
15
僕は現実の僕へと 願いのように叫ぶだろう
Toward the real me, I will probably shout like a wish
-
-
16
未来へ 未来へ 未来へ 君だけで行け
To the future, to the future, to the future, go on your own
-
17
綺麗で醜い嘘たちを 僕は此処で抱き留めながら
While holding those beautiful yet ugly lies close right here
-
18
僕は本当の僕へと 祈りのように叫ぶだろう
Toward the true me, I will probably shout like a prayer
-
19
未来へ 未来へ 未来へ 君だけで行け
To the future, to the future, to the future, go on your own
-
20
未来へ 未来へ 未来へ 君だけで行け
To the future, to the future, to the future, go on your own