風の記憶
熊木杏里
站長
風の記憶 - 熊木杏里
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 熊木杏里
- Composer
- 熊木杏里
- Arrangement
- 吉俣良
- Release Date
- 2006/11/22 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/48311/
English Translation
風 の記憶
熊木 杏里
-
1
青い地球が 私の胸に
The blue earth, within my heart
-
2
夜に浮かぶ 満月をくれた
Gave me a full moon floating in the night sky
-
3
大地の花が 私の胸に
The flowers of the earth, within my heart
-
4
沈まない 太陽をくれた
Gave me a sun that never sets
-
5
人と出会う横には いつもある
Beside meeting people, there always is
-
6
いつか別れに変わる 夕凪が
An evening calm that will someday change into parting
-
7
風をくぐって 海を越えたら 君が 宝島になる
If you pass through the wind and cross the sea, you will become a treasure island
-
8
ひとかけらの夢は
A single fragment of a dream
-
9
群れを帯びてる 魚のように
Like fish forming a school
-
10
よこぎってゆく季節
The seasons passing across
-
11
君と叶える奇跡
The miracle I fulfill with you
-
12
明日の上を 鳥たちが飛ぶ
Above tomorrow, birds fly
-
13
夜明けまでに 間に合うように
So as to make it in time before dawn
-
14
船の汽笛は はじまりの音
The ship's whistle is the sound of beginning
-
15
見えない矢印を 浮かべて
Making invisible arrows float
-
-
16
君と過ごした 短い記憶が
The short memory spent with you
-
17
いつか長く伸びて 迎えにくる
Will someday stretch out long and come to greet us
-
18
風を頼りに 目を閉じたとき 君が宝島になる
When I close my eyes relying on the wind, you will become a treasure island
-
19
夢を飾りながら
While decorating dreams
-
20
珊瑚のように 波にゆられて
Like coral, shaken by the waves
-
21
気がついてゆく 季節
The seasons that I gradually become aware of
-
22
ひと続きの この旅
This continuous journey