その未来みらい

時速じそく36km

• 1

  懸命に目を凝らして

  Straining my eyes desperately

  拼命地凝視著

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  現在地を確かめている

  Confirming my current location

  確認著現在的位置

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  妄想と絶望に慣れた脳みそでは

  With a brain accustomed to delusions and despair

  習慣了妄想與絕望的腦袋

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  どうしたってちょっとズレちまうや

  No matter what, things end up slightly out of alignment

  不管怎樣就是會稍微偏掉

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  鮮明に浮かんでくるのは

  What surfaces vividly

  清晰浮現出來的

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  いつだって酷い思い出で

  Are always terrible memories

  總是那些糟糕的回憶

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  簡単な退屈を拾い集めては

  Gathering up simple boredom

  收集著簡單而平庸的無聊

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  誰かみたいになっちまいそう

  It feels like I'm about to become just like someone else

  感覺快要變得和某個人一樣了

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  俺に似合う未来はどれだろう

  Which future is the one that suits me

  適合我的未來究竟是哪一個

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ここからじゃあいくら目を凝らしても何も見えはしないさ

  From here, no matter how hard I strain my eyes, nothing can be seen

  從這裡無論怎麼凝視也什麼都看不見啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  逆風に乗っかって

  Riding on the headwind

  乘著逆風

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  間違った空想を切り裂いた運命の裂け目に流し込む

  Pouring mistaken fantasies into the rift of fate I've cut open

  將錯誤的幻想灌入撕裂命運的裂縫中

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  誰もがそうやって

  Everyone does it that way

  每個人都是這樣 堆疊著拼命的現實

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  命懸けの現実を重ねているんだ

  Layering together life-risking realities

  重疊著拚上性命的現實

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  願う暇もないほど騒がしい明日が来る

  A tomorrow so noisy arrives, there's no time even to wish

  連許願的時間都沒有 喧囂的明天即將到來

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  その未来はほら俺のもんだよ

  Look, that future belongs to me

  看吧 那個未來是屬於我的

  Repeat this line Play this line Pause