花はなびら哀歌あいか

重音じゅうおんテトてとSV

• 1

  ふとした言葉が胸を焦がす

  A casual word burns my chest

  不經意的一句話焦灼著內心

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  僕がさ 舞える理由はさ 無くて

  The reason why I dance, you see, it doesn't exist

  我呀 能夠飛舞的理由 其實並不存在

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  蕾の刹那に眩暈がして

  At the moment of the bud, I feel dizzy

  在花蕾綻放的剎那感到一陣眩暈

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  じっとじっと閉じこもる

  Quietly, quietly, I shut myself away

  就這樣靜靜地把自己關了起來

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  お願い 風が吹いたら見つけてね

  Please, if the wind blows, find me, okay?

  拜託了 如果風吹起的話 請找到我喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  君とひら ひら ひら ひら まだ怖いけど

  With you, fluttering, fluttering, fluttering, fluttering, although I'm still scared

  與你一起飄落 雖然還是很害怕

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  寂しくないくらい晴れ渡る 芽吹きでした

  It was a budding time, clearing up so beautifully that I wouldn't feel lonely

  但那是個晴朗到讓人不覺得寂寞的 萌芽時刻

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  君が歌う 歌う 歌うから つられて舞った

  Because you sing, sing, sing, I was drawn to dance along

  因為你歌唱著 我也隨之起舞了

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  いつかまた出会えるまで 笑っていて

  Until we can meet again someday, please keep smiling

  直到某天再次相遇之前 請一直笑著

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  思えば季節が焦らせてた

  Looking back, the season was making me feel rushed

  回想起來 是季節讓人感到焦慮

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  僕がさ舞えるはずなんて 無くて

  There's no way that I could dance, you see, it's impossible

  我呀 怎麼可能會飛舞呢 本就不可能

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  君のさ 両手の 温もりだけが

  Only the warmth of your hands, you see

  唯有你 雙手的那份溫熱

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  泣いていない から から からっぽな心だけ

  I'm not crying, so it's just an empty, empty, empty heart

  沒有哭泣 只有空虛的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  それも花開く朝露が 頬を濡らす

  Even so, the morning dew of blooming flowers wets my cheeks

  就連那樣空洞的心 也被花開時分的清晨露水濡濕了臉頰

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  君が優しく笑うから つられて舞った

  Because you smile gently, I was drawn to dance along

  因為你溫柔地笑著 我也隨之起舞了

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  流氷の蕾は溶かされて 抱きしめられる

  The bud of drift ice is melted and embraced

  流冰的花蕾被融化 被緊緊擁入懷中

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  明日も待ってるから

  Because I will be waiting tomorrow too

  因為明天我也會等待

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  だって僕らは遠くても一つだから

  Because even if we are far apart, we are one

  因為我們即使相隔遙遠也是一體的啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  君とひら ひら ひら ひら まだ怖いけど

  With you, fluttering, fluttering, fluttering, fluttering, although I'm still scared

  與你一起飄落 雖然還是很害怕

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  寂しくないくらい晴れ渡る 芽吹きでした

  It was a budding time, clearing up so beautifully that I wouldn't feel lonely

  但那是個晴朗到讓人不覺得寂寞的 萌芽時刻

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  君が歌う 歌う 歌うから つられて舞った

  Because you sing, sing, sing, I was drawn to dance along

  因為你歌唱著 我也隨之起舞了

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  いつかまた出会えるまで 笑っていて

  Until we can meet again someday, please keep smiling

  直到某天再次相遇之前 請一直笑著

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  そしてまた出会えたなら 笑いかけて

  And if we can meet again, please smile at me

  然後 如果能再次相遇的話 請對我微笑

  Repeat this line Play this line Pause