ゆめいっぱい
ゴールデンボンバー
雲中宮殿
ゆめいっぱい - ゴールデンボンバー
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 亜蘭知子
- Composer
- 織田哲郎
- Arrangement
- 織田哲郎
- Release Date
- 2016/11/09 ()
電視動畫《櫻桃小丸子》(日語：ちびまる子ちゃん)片頭曲
原唱為「関ゆみ子」
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/6446/
English Translation
ゆめいっぱい
ゴールデン ボンバー
-
1
楽しいことなら いっぱい
If it's about fun things, there are plenty
-
2
夢見ることなら めいっぱい
If it's about dreaming, do it to the fullest
-
3
今すぐ おしゃれに 着替えて
Right now, change into stylish clothes
-
4
友達 探しに 行こうよ
Let's go look for friends
-
5
青空に 続く 坂道
The slope continuing to the blue sky
-
6
息せき 駆けてく あの娘はだあれ?
Who is that girl running breathlessly?
-
7
忘れてた 宝物 見つけたよ
I found a forgotten treasure
-
8
切り取った 時間の片隅
In a corner of clipped-out time
-
9
夕焼け 草原 風の匂い
Sunset, meadow, the scent of the wind
-
10
笑顔の 魔法を 教えて
Please teach me the magic of a smile
-
11
元気になろうよ いっぱい
Let's become full of energy
-
12
キラキラしようよ めいっぱい
Let's sparkle to the fullest
-
13
ハリキリ 翼をひろげて
With enthusiasm, spread your wings
-
14
ペチャクチャ おしゃべりしようよ
Let's chatter and talk away
-
15
麦わら帽子の 夏休み
Summer vacation with a straw hat
-
-
16
赤い自転車で どこへ行くの?
Where are you going on that red bicycle?
-
17
日だまりの 草笛が 聞こえたよ
I heard a grass flute in a sunny spot
-
18
思い出の あの橋 渡ろう
Let's cross that bridge of memories
-
19
陽炎ひまわり マシュマロの雲
Heat haze, sunflowers, marshmallow clouds
-
20
心の 絵の具が あふれ出す
The paints of my heart are overflowing
-
21
楽しいことなら いっぱい
If it's about fun things, there are plenty
-
22
夢みることなら めいっぱい
If it's about dreaming, do it to the fullest
-
23
今すぐ おしゃれに 着替えて
Right now, change into stylish clothes
-
24
友達 探しに 行こうよ
Let's go look for friends
-
25
元気になろうよ いっぱい
Let's become full of energy
-
26
キラキラしようよ めいっぱい
Let's sparkle to the fullest
-
27
ハリキリ 翼をひろげて
With enthusiasm, spread your wings
-
28
ペチャクチャ おしゃべりしようよ
Let's chatter and talk away