青春せいしゅんは見みえない

『ユイカゆいか』

• 1

  夏は嫌いだけど 夏の匂いは好きだった

  I didn't like summer, But I liked the smell of it

  雖然討厭夏天 卻喜歡夏天的氣息

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  黒板消し同士を はたいて、むせて、

  That summer when we clapped the chalkboard erasers, choked, and got scolded

  兩塊黑板擦 互相拍打 嗆到咳嗽

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  怒られる夏は もう来ないけど

  Those days won't come again"

  被罵的那個夏天 已經不會再來了

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  大人になっちゃったけど

  We've grown up already

  就算已經長大成人

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  もう少し、夢を見ていたい

  But I want to keep dreaming a bit more

  也還想再多做一會兒夢

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  “後悔しない選択を“って

  They say "make choices you won't regret"

  說什麼“要做出不後悔的選擇”

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  後悔するから まだ、生きていけるんだ

  But it's the regret, that keeps us going

  正因為會後悔 我才能繼續活下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  青春は見えない

  Springtime of life can't be seen

  青春是看不見的

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  あの日の僕らは気づかない

  We didn't notice back then

  那天的我們毫無察覺

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  今をいつか思い出すことに

  that we'd be looking back these days

  將來總有一天會懷念現在

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  でも青春が見えたら

  But if it were visible

  可如果真的能看見青春

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  あの日のようにがむしゃらに

  we won't be spending our days

  大概就不會像那天一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  生きはしないだろうから

  like there's no tomorrow

  拼命去活了吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  見えないままでいい

  So it's better that way

  所以看不見也好

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  青春はないと思った

  I thought our days were so bleak

  曾以為青春不存在

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  お昼ごはんは誰とも喋れないし

  We couldn't talk with anyone at lunch

  午飯時和誰都聊不上天

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  半分しか知らない君の顔

  I only knew half your face

  只瞭解一半的你的臉

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  こんなのあんまりじゃんか

  This is so unfair

  這也太離譜了吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  って嘆いてたあの頃よ

  How we lamented back then

  曾這樣嘆氣的那個年紀啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  今はもうお酒で乾杯してるよ

  Now we're having a drink, cheers!

  如今已經能舉杯喝酒

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  元彼がどうだとか 就活がどうだとか

  Talking about our exes and about job hunting

  聊前男友怎樣 聊求職怎樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  間違いなくあったんだ 青い春をしていた

  It was there, no doubt, Our springtime was there

  那段青澀時光 確確實實存在過

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  青春は消えない

  Springtime of life can't be erased

  青春不會消失

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  あの日も僕らは笑ってた

  We were laughing back then too

  那天我們也曾笑過

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  ちゃんと顔が見えなくたって

  Even if we couldn't see each other's faces

  就算看不清彼此的模樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  もう青春じゃないけど

  That time has passed already

  雖然青春已經不在

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  それ以上の長い時間を

  but now we're spending a longer time

  但在更漫長的時光裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  きっと過ごして笑っているんだろうな

  laughing and living our lives

  我們一定還是會笑著過下去吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  今はちゃんと見えるから

  I can see it clearly now

  因為現在能清楚地看見了

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  青春は見えない

  Springtime of life can't be seen

  青春是看不見的

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  青春は消えない

  Springtime of life can't be erased

  青春不會消失

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  青春は見えない

  Springtime of life can't be seen

  青春是看不見的

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  青春は消えない

  Springtime of life can't be erased

  青春不會消失

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  青春は見えない

  Springtime of life can't be seen

  青春是看不見的

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  あの日の僕らはまだ知らない

  We were still unaware back then

  那天的我們還不懂

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  子どもだけが最強じゃないってことに

  that kids aren't the only ones invincible

  不是只有小孩子才最厲害

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  青春は来ないけど

  Springtime of life won't come again

  青春不會再重來

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  もう遅いなんてことはない

  but it's never too late

  卻永遠不算太晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  世間体なんていらない

  Don't care what others think of you

  不必在意旁人眼光

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  貴方の好きなように生きて

  Live the way you want to

  照你喜歡的方式去活吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 41

  夏は始まったばかりだ

  Summer has just begun

  夏天才剛剛開始

  Repeat this line Play this line Pause