ウラオモテアクアリウムうらおもてあくありうむ

otonari

• 1

  共存の容器 言葉の群れに

  共存的容器 言語的群集

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  はいはい 大人しくお返事

  好的好的 老實地回答

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  現実(リアル)と理想(イマジン)

  現實與理想

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  アドバイス or 野次

  建議還是嘲諷

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  時間切れ(タイムアップ)ってマジ?

  時間真的用完了嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  あぁじゃない、こうじゃない、そうじゃない

  不是這樣，不是那樣，也不是那樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  もう そろそろ渇いちゃいそう

  差不多快要渴了

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  “偉い子”休息したい…

  “了不起的孩子”想要休息…

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  あなたが落としたのはどちら様ですか?

  你掉的是哪一個呢?

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  素直になって ウラオモテナシ

  坦率一點 沒有裡外之分

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  強制的 チクチクタクタク 忘れるくらいの

  強制性的 滴答滴答 到忘記為止

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  居心地良い関係で Swimming×Swimming

  在舒適的關係中 游泳×游泳

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  Pitch×Pitch Tap×Tap

  節奏×節奏 輕拍×輕拍

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  雨降りの夜は 叱咤激励 Sit again, Kiss rain

  下雨的夜晚 鼓勵打氣 再坐下，親吻雨

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  占いもどうせ 自分次第ね

  占卜結果終究取決於自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  深くまで行こうとは まぁ、思ってない

  並不想太深入

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  オンかオフかなんてメイク直して 上手くやるよ

  開或關只是化妝修飾 我會好好應對的

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  どちらでも私だし

  無論哪種都是我

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  流行りは天然(ナチュラル) 頭からWhy?てる

  流行是自然 從頭到尾都在問為什麼?

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  過剰な栄養(ミネラル) 始めたら止まんない

  過剩的營養 一旦開始就停不下來

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  話の尾ひれに キラ キラ キラ 鱗付く時代

  這是在故事的尾巴上 添加閃閃發光鱗片的時代

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  溶け込み過ぎても期限切れ(タイムリミット)

  融入太深也會過期

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  泡になってしまうので…

  會變成泡沫…

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  流石に揺れて動いてても水面下

  果然即使在搖晃和移動也還是在水面之下

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  「知らなかった」で済まされちゃ意味ないわ

  如果只是說「我不知道」就算了的話 那就沒有意義了

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  凄いと 噂のFortuneせっかくだから

  既然有傳聞說是很厲害的運氣

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  みんな可哀想なんだ

  大家都很可憐啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  Dive美化してるStory 大体のおとぎ話Sorry

  美化的潛水故事 大概是個童話故事 對不起

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  相手に恋して声を無くすのは相当飲んだのと同義

  愛上對方失去聲音等同於喝得很醉

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  表裏 ってどこから見るかだと思うし つまりは全方位

  我認為表裡取決於從哪個角度看 也就是其實是全方位的

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  あっちと言い、こっちと言い、そっちと言い

  那邊說，這邊說，那邊說

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  待ってほしい あぁこの感じ 背水の陣

  請等一下 啊這感覺 背水一戰

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  あなたが選ぶのは どちら様ですか?

  你選擇的是哪一個呢?

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  どちらにしたって私 それでいい?

  無論選哪個都是我 可以嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  カンパイです 正々堂々飛び込め! 的な

  乾杯 像是正大光明地跳進去!

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  割と救われる Going×Going

  相當能得到救贖 前進×前進

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  Down×Down Up×Up

  下潛×下潛 上浮×上浮

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  足がつかなくても 泳ぐのは得意だわ

  即使碰不到底也很擅長游泳

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  占いもどうせ 自分次第ね

  占卜結果終究取決於自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  深けりゃ愛だとは まぁ、思ってない

  我並不認為深入就等於愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 41

  オンかオフかなんて変わる時点で オワカリでしょ?

  在開關轉換的那一刻 就已經明白了吧?

  Repeat this line Play this line Pause
• 42

  私たちロクデナシ

  我們都是無可救藥的人

  Repeat this line Play this line Pause
• 43

  裏もジッサイ表だし

  裡面其實也是表面

  Repeat this line Play this line Pause
• 44

  では はじまりはじまり〜

  那麼 開始開始~

  Repeat this line Play this line Pause
• 45

  心からオモテナシ

  發自內心地款待

  Repeat this line Play this line Pause