ナミダなみだ流星群りゅうせいぐん

LiSA

• 1

  真夜中 たったひとり 悴む星を見上げ 願う未来

  In the middle of the night, all alone, I look up at the shivering stars, wishing for a future

  深夜裡 獨自一人 仰望著凍僵的星辰 祈願著未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ずっと 変わらなくて

  that has never changed.

  一直都沒有改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  大人になった 今も ブーツのかかと分しか 近づけてない気がする

  Even now that I’ve grown up, I feel like I’ve only gotten closer by the length of a boot's heel

  即使長大成人的現在 也感覺只接近了靴跟那麼一點點的距離

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  その明日で

  in that tomorrow.

  在那個明天

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  ひとつだけ ちがうのは ちょっぴり先で

  The only difference is that just a little bit ahead,

  唯一不同的是 在稍遠的前方

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  いつも待っててくれる

  there is always someone waiting for me;

  總是有個等待著我的

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  笑顔がそこにある しあわせ

  the happiness of having that smile there.

  笑顏就在那裡 這就是幸福

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  いつか きっと 涙で滲んだ この星空さえ

  Someday, surely, even if a time comes when I forget

  總有一天 一定 即使連這片被淚水模糊的星空

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  忘れてしまう時が来ても

  even this starry sky blurred by tears,

  都遺忘的時刻到來

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  忘れない このきもちは

  I will not forget this feeling.

  但這份心情 絕不會忘記

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  今は そっと 流れる涙の 一粒一粒にね

  Now, quietly, with every single tear that flows,

  現在 我要悄悄地在流下的每一滴淚水裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  願いをかけて 一歩一歩

  I make a wish, and step by step,

  許下心願 一步接著一步

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  かみしめながら 叶えたいよ

  savoring the moment, I want to make it come true.

  細細品味著 想要實現啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  真夜中 君とふたり 見上げた同じ星に 違う未来

  In the middle of the night, with you, we look up at the same stars and wish for different futures

  深夜裡 與你兩人 仰望著同樣的星辰 卻是不同的未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  それぞれ願った 僕らの

  that each of us desired.

  各自許下心願的我們

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  季節がまた めぐって この空の下

  The seasons turn once again, and under this sky,

  季節再次輪轉 在這片天空下

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  もぅ一度 逢えるなら

  if I could meet you once more,

  如果還能再次相遇

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  笑顔で君を待ってたいな

  I want to wait for you with a smile.

  我想帶著笑容等待著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  いつか きっと あの日 云えなかった言葉も全部

  Someday, surely, all the words I couldn't say that day

  總有一天 一定 那一天 說不出來的話 全部

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  君に届くように きらきら

  will shimmer as they reach you,

  為了能傳達給你 我會閃閃發光

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  いつだって ここにいるよ

  I will always be right here.

  無論何時 我都會在這裡喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  今は そっと 流れる涙の 一粒一粒にね

  Now, quietly, with every single tear that flows,

  現在 我要悄悄地在流下的每一滴淚水裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  願いをかけて 一歩一歩

  I make a wish, and step by step,

  許下心願 一步接著一步

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  かみしめながら 叶えたいよ

  savoring the moment, I want to make it come true.

  細細品味著 想要實現啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  いつか きっと 涙で滲んだ この星空さえ

  Someday, surely, even if a time comes when I forget

  總有一天 一定 即使連這片被淚水模糊的星空

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  忘れてしまう時が来ても

  even this starry sky blurred by tears,

  都遺忘的時刻到來

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  忘れない このきもちは

  I will not forget this feeling.

  但這份心情 絕不會忘記

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  今は そっと 流れる涙の 一粒一粒にね

  Now, quietly, with every single tear that flows,

  現在 我要悄悄地在流下的每一滴淚水裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  願いをかけて 一歩一歩

  I make a wish, and step by step,

  許下心願 一步接著一步

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  かみしめながら 叶えたいよ

  savoring the moment, I want to make it come true.

  細細品味著 想要實現啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  君と一緒に 叶えたいよ

  I want to make it come true together with you.

  想和你一起 實現願望啊

  Repeat this line Play this line Pause