Remember

月見るなみヤチヨやちよ(早見沙織はやみさおり)

• 1

  埃をかぶったノート 中身なんて覚えていないけど

  A notebook covered in dust, although I don't remember the contents at all

  蒙上灰塵的筆記本 雖然已不記得裡面的內容

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  たどたどしいピアノ ほの甘いパンケーキ なぜか懐かしい

  Faltering piano, slightly sweet pancakes—somehow it feels nostalgic

  生澀的琴聲 微甜的鬆餅 不知為何令人懷念

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  あやふやな物語歩こうとして

  Trying to walk through a vague story

  試著走在模糊的故事中

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  何一つ上手には描けなくて

  I couldn't draw a single thing well

  卻沒有一件事能畫得好

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  涙がこぼれだして気づいてく

  As tears begin to spill, I realize

  當淚水滑落時才發覺

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  大人になってく今日にいるんだって

  That I am here in this day of growing up

  自己正身處於逐漸長大的今天

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  暮れてく夕日の向こうに朝焼け

  Beyond the setting sun, there is the sunrise

  夕陽西沉的彼方是朝霞

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  あなたを照らして星はまた巡ってく

  Shining upon you, the stars go around again

  照耀著你的星辰又再次運轉

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  小さな願いは確かな道標

  A small wish is a certain signpost

  小小的願望是確切的路標

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  微笑む明日はきっとそばにあるから

  Because a smiling tomorrow is surely right beside you

  因為微笑的明天 一定就在身旁

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  焦がれてやまなかった誰かの背が 遠くにいっても

  Even if the back of someone I yearned for goes far away

  即使那曾無比憧憬的某人背影 已遠去

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  ぬかるむ水たまり乾いていつかは 頭上に虹かかる

  The muddy puddles will dry up, and someday a rainbow will hang overhead

  泥濘的水窪總會乾涸 總有一天彩虹會高掛天際

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  壊れてしまったら直そう 自転車を

  If it gets broken, let's fix it—the bicycle

  那輛自行車 如果壞掉了就修理吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  萎れてしまったら水やろう 花びら

  If they wither, let's give them water—the petals

  那些花瓣 如果枯萎了就澆水吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  あなたの世界はそこでは終わらない

  Your world does not end there

  你的世界不會在那裡結束

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  眩しい日々がどこかで待ってるから

  Because dazzling days are waiting for you somewhere

  因為耀眼的日子在某處等待著

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  大切なメロディは流れてるよ

  A precious melody is flowing

  重要的旋律正在流淌著

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  あなたのハートに

  In your heart

  在你的心中

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  鼓動のよう途絶えずにあふれてるよ

  Like a heartbeat, it's overflowing without ceasing

  如同心跳般滿溢而出 從未停歇

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  ラララララ…

  La la la la la...

  啦啦啦啦啦…

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  憧れた物語歩こうとして

  Trying to walk through a story I longed for

  試著走在憧憬的故事中

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  何一つ上手には描けなくて

  I couldn't draw a single thing well

  卻沒有一件事能畫得好

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  それでいい いいんだって信じてよ

  That's fine; believe that it is enough

  但這樣就好 請相信這樣就好

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  独りきり 今 空を見上げても

  Even if I look up at the sky alone now

  即使此刻獨自一人 仰望著天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  暮れてく夕日の向こうに朝焼け

  Beyond the setting sun, there is the sunrise

  夕陽西沉的彼方是朝霞

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  あなたを照らして星はまた巡ってく

  Shining upon you, the stars go around again

  照耀著你的星辰又再次運轉

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  小さな願いは確かな道標

  A small wish is a certain signpost

  小小的願望是確切的路標

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  微笑む明日は消えたりはしない

  Because a smiling tomorrow will not disappear

  因為微笑的明天不會消失

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  きっとそばにあるから

  Because it is surely right beside you

  一定就在身旁

  Repeat this line Play this line Pause