裸はだかになって

大原櫻子おおはらさくらこ

• 1

  また会えなくなって 何かが弾けた

  Being unable to meet again, something snapped.

  再也無法相見 有什麼東西崩裂了

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  あの時にきっと 終わってた

  It must have already ended back then.

  那時候肯定 就已經結束了

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  寂しさ消すように 日々をやり過ごして

  Just getting through the days as if to erase the loneliness.

  為了消除寂寞 一天天虛度光陰

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  困らせたくなくて 繋いだ

  Not wanting to trouble you, I held on to our connection.

  不想讓你為難 才勉強維繫著聯繫

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  ふたりはずっと向き合うこと 逃げてたんだね

  The two of us had been running away from facing each other, hadn't we?

  我們兩人 一直都在逃避著 不去面對彼此呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  あなたを待って 隠れて泣いた

  Waiting for you, I cried in secret.

  等待著你 偷偷地哭泣

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  報われぬ夜をぬぐって

  Wiping away the unrewarded nights.

  拭去無法得到回報的夜晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  答えのない不毛の先へ

  Towards the end of a barren road with no answers.

  走向沒有答案的荒蕪盡頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  変われる未来を願って

  Wishing for a future that can change.

  祈願著能夠改變的未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  決められない愛しいあなた

  My dear you, who cannot make a decision.

  無法下定決心的摯愛的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  私が先に進むね

  I will take the step forward first.

  就由我先走一步吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  裸になって 素直に生きていたいから

  Because I want to lay myself bare and live honestly.

  因為我想卸下偽裝 坦率地活下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  一度失って また近づいても

  Even if we lose it once and draw close again,

  即使一度失去 又再次靠近

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  ズレた歯車は止まれない

  The misaligned gears cannot stop.

  錯位的齒輪也無法停止

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  ふたりはきっと選ぶことすら 怖かったね

  The two of us were surely afraid even of making a choice.

  我們兩人肯定 就連選擇都感到害怕吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  あなた想って 幾度も泣いた

  Thinking of you, I cried many times.

  思念著你 無數次流下眼淚

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  虚しい日々に背を向け

  Turning my back on the empty days.

  背對著空虛的日子

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  また繰り返す不毛の先へ

  Towards the end of the barrenness that repeats again.

  再次走向不斷重複的荒蕪盡頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  まだ見ぬ光を願って

  Wishing for the light yet to be seen.

  期盼著尚未見到的光芒

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  捨てられない優しいあなた

  You, so kind that I cannot let you go.

  無法捨棄的溫柔的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  私が離れてあげるね

  I will be the one to leave you.

  就由我來離開你吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  裸になって 笑顔で生きていたいから

  Because I want to lay myself bare and live with a smile.

  因為我想卸下偽裝 帶著笑容活下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  捨てられない優しいあなた

  You, so kind that I cannot let you go.

  無法捨棄的溫柔的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  私が離れてあげるね

  I will be the one to leave you.

  就由我來離開你吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  だから笑って

  So please, smile.

  所以 請露出笑容吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  あなたを待って 隠れて泣いた

  Waiting for you, I cried in secret.

  等待著你 偷偷地哭泣

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  報われぬ夜をぬぐって

  Wiping away the unrewarded nights.

  拭去無法得到回報的夜晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  答えのない不毛の先へ

  Towards the end of a barren road with no answers.

  走向沒有答案的荒蕪盡頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  変われる未来を願って

  Wishing for a future that can change.

  祈願著能夠改變的未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  決められない愛しいあなた

  My dear you, who cannot make a decision.

  無法下定決心的摯愛的你

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  私が先に進むね

  I will take the step forward first.

  就由我先走一步吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  裸になって 素直に生きていたいから

  Because I want to lay myself bare and live honestly.

  因為我想卸下偽裝 坦率地活下去

  Repeat this line Play this line Pause