Ignis -イグニス-
西川貴教
站長
Ignis -イグニス- - 西川貴教
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- TOPHAMHAT-KYO (FAKE TYPE.)
- Composer
- TeddyLoid
- Arrangement
- TeddyLoid
- Release Date
- 2026/02/18 ()
電視動畫《炎炎消防隊》(日語：炎炎ノ消防隊)第3期下半片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/388358/
English Translation
Ignis -イグニス -
西川 貴教
-
1
Blaze it all down, rise into a new world
Blaze it all down, rise into a new world
-
2
途絶えかけた鼓動が猛る
The heartbeat that almost stopped starts to rage
-
3
宿り宿る炎が叫ぶ
The flame dwelling within is screaming
-
4
祈りは聖歌 依然活性化
Prayer is a hymn, still remaining active
-
5
せめぎ合う明暗 溢れたフレア
Light and darkness clashing, an overflowing flare
-
6
狂うほど揺らいだ絶望の陽炎
The heat haze of despair swaying to the point of madness
-
7
真っ赤な太陽と笑う月は白々しい
The crimson sun and the smiling moon are so transparently false
-
8
焦げついた空へ Dive dive dive dive dive
Dive dive dive dive dive into the scorched sky
-
9
燻らせない火種 零す涙の果て
The embers I won't let smolder out, at the end of falling tears
-
10
希望を胸に再点火
Reigniting with hope in my heart
-
11
Blaze up heat up 爆ぜたイメージを越えて
Blaze up, heat up, going beyond the burst image
-
12
紡ぎ出す世界は Oh rewind rewind rewind 至れ
The world being spun, oh rewind rewind rewind, reach it
-
13
Hi-Fever 明日という名の未来のために
Hi-Fever, for the sake of the future called tomorrow
-
14
命 息吹く 神興す風
Life breathing, the wind raised by God
-
15
Woo oh oh oh oh
Woo oh oh oh oh
-
-
16
燃えあがる希望
Flaring up hope
-
17
Ohh ohh
Ohh ohh
-
18
燃えあがる希望
Flaring up hope
-
19
Blaze it all down, rise into a new world
Blaze it all down, rise into a new world
-
20
然るべき場所へと還る
Returning to the place where I belong
-
21
いずれまたどこかで会える
Someday we will meet again somewhere
-
22
淡く褪せたセピア Ever
The faintly faded sepia, ever
-
23
酷く濡れたハートにアンブレラ
An umbrella for the badly drenched heart
-
24
陽が昇り迎える鈍色のカーテンコール
The sun rises, welcoming a dull grey curtain call
-
25
語り継がれていく御伽噺のよう
Like a fairy tale that continues to be told
-
26
夜明けを目指して Dive dive dive dive dive
Aiming for the dawn, dive dive dive dive dive
-
27
この導はやがて 時代を創る運命
This guidance will eventually become the fate that creates an era
-
28
焼き尽くすまで再点火
Reigniting until everything is burned away
-
29
Blaze up heat up 焦れたダメージの中で
Blaze up, heat up, within the fretful damage
-
30
掻き乱す世界は Oh rewind rewind rewind 抱け
The world being stirred up, oh rewind rewind rewind, embrace it
-
-
31
Hi-Fever 絶えた望みにただ降り注ぐ
Hi-Fever, just pouring down on extinguished hopes
-
32
祈り 届く 再生の雨
Prayers reach, the rain of rebirth
-
33
救いとは何を指すのだろう
I wonder what "salvation" really refers to
-
34
ぼやけた視界にそっと触れた
Softly touched the blurred vision
-
35
些細な煌きが求めたその答えとなる
A trivial sparkle becomes the answer that was sought
-
36
Blaze up heat up 爆ぜたイメージを越えて
Blaze up, heat up, going beyond the burst image
-
37
紡ぎ出す世界は Oh rewind rewind rewind 至れ
The world being spun, oh rewind rewind rewind, reach it
-
38
Hi-Fever 明日という名の未来のために
Hi-Fever, for the sake of the future called tomorrow
-
39
命 息吹く 神興す風
Life breathing, the wind raised by God
-
40
Woo oh oh oh oh
Woo oh oh oh oh
-
41
燃えあがる希望
Flaring up hope
-
42
(Blaze it all down, rise into a new world) Ohh ohh
(Blaze it all down, rise into a new world) Ohh ohh