天使じゃないから
椎名真昼(石見舞菜香)
站長
天使じゃないから - 椎名真昼(石見舞菜香)
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- やぎぬまかな
- Composer
- 神前暁
- Release Date
- 2026/02/24 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/388805/
English Translation
天使 じゃないから
椎名 真昼 (石見 舞菜香 )
-
1
天使じゃなくても そばにいていいですか
Even if I'm not an angel, is it okay if I stay by your side?
-
2
天使じゃないから あなたとずっと
Because I'm not an angel, I can be with you forever
-
3
もうちょっとで来るかな チラチラ時計気にしちゃう
I wonder if you'll be here soon; I keep glancing at the clock anxiously
-
4
あなたを待つ時間も なんだか愛しくて
Even the time spent waiting for you feels somehow precious
-
5
なにげない そんな言葉ひとつで
With just a single casual word like that
-
6
ズルいよ ふいうちはダメです
That's unfair; catching me off guard like that is not allowed
-
7
どんどん好きになってしまうの
I'm falling more and more in love with you
-
8
あなたの隣がいちばんの幸せです
Being by your side is the greatest happiness
-
9
もっともっと甘やかしたいなんてわがままですか?
Is it selfish to want to pamper you more and more?
-
10
出会えてはじめて 心が満たされたの
For the first time since meeting you, my heart feels full
-
11
いつも通りの慣れた部屋がふたりだけのヘブン
This familiar room as usual is a heaven for just the two of us
-
12
天使じゃなくても そばにいていいですか
Even if I'm not an angel, is it okay if I stay by your side?
-
13
天使じゃないから あなたとずっと
Because I'm not an angel, I can be with you forever
-
14
ねぇ、よそ見しないで って心の中では思ってしまうの
"Hey, don't look away," is what I end up thinking in my heart
-
15
そんなことするはずないって わかっているけど
Even though I know you would never do such a thing
-
-
16
全部ね どんなささいなことも
Everything, you know? No matter how trivial it is
-
17
教えて あなたのこと まるごと
Tell me about you, all of it
-
18
ひとつ残らず 大切です
Every single piece is precious to me
-
19
優しすぎるから じれったくもなっちゃうの
Because you're too kind, it makes me feel a bit impatient too
-
20
すこし大胆になりたいわたしは欲張りですか?
Is it greedy of me to want to be a little bolder?
-
21
わたしのことちゃんと つかまえておいてください
Please make sure to hold on to me tightly
-
22
つなぐ手と手 伝わる熱で また好きになる
With our hands joined and the warmth passing through, I fall for you again
-
23
いい子じゃなくてもいいかなって
I wonder if it's okay if I'm not a "good girl"
-
24
わたしのままでもいいかなって
I wonder if it's okay if I just stay as I am
-
25
いつからか 思えたの
Since some point, I've started to think that
-
26
あなただから ありがとう
Because it's you, thank you
-
27
ずっと
Forever
-
28
あなたの隣がいちばんの幸せです
Being by your side is the greatest happiness
-
29
もっともっと甘やかしたいなんてわがままですか?
Is it selfish to want to pamper you more and more?
-
30
出会えてはじめて 心が満たされたの
For the first time since meeting you, my heart feels full
-
-
31
いつも通りの慣れた部屋が ふたりだけのヘブン
This familiar room as usual is a heaven for just the two of us
-
32
鍵をかけて閉じ込めたい ふたりだけのヘブン
I want to lock the door and keep us inside, a heaven for just the two of us
-
33
天使じゃなくても そばにいていいですか
Even if I'm not an angel, is it okay if I stay by your side?
-
34
天使じゃないから あなたとずっと
Because I'm not an angel, I can be with you forever