トリとりノのコこシティしてぃ

Torinoko City

月見るなみヤチヨやちよ(早見沙織はやみさおり)

• 1

  0と1が交差する地点

  The point where 0 and 1 intersect

  0與1交錯的地點

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  間違いだらけの コミュニケーション

  Communication full of mistakes

  充滿錯誤的溝通

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  アナタの名前は 何ですか?

  What is your name?

  你的名字是什麼?

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  10文字以内で 答エヨ

  Answer within 10 characters

  請在10個字以內回答

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  過去と未来が 交差する地点

  The point where the past and future intersect

  過去與未來交錯的地點

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  行く宛を失った 現在地

  Current location that has lost its destination

  失去了目的地的現在位置

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  アナタはどうして 生きているの?

  Why are you alive?

  你為什麼而活著?

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  100文字以内で 答エヨ

  Answer within 100 characters

  請在100個字以內回答

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  過去最高速の 夜が明ける

  The fastest night in history is breaking

  史上最快的夜晚即將天明

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  バランス取ることも できないまま

  Without even being able to keep my balance

  連取得平衡都辦不到

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  自分だけどこか 取り残された

  Only I was left behind somewhere

  只有自己被遺留在某處

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  音の無い世界 造られた世界

  A world without sound, a manufactured world

  在無聲的世界 被創造出來的世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  傷んだ果実を 捨てるだけなら

  If it were just to throw away damaged fruit

  如果只是要將受損的果實丟棄

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  二人もいらない 一人で出来るから

  We wouldn't need two people, one can do it alone

  那並不需要兩個人 獨自一人也能做到

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  昼と夜が 交差する地点

  The point where day and night intersect

  白晝與黑夜交錯的地點

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  誰かに会いたくて 会えなくて

  Wanting to see someone, but unable to meet

  想見某個人 卻又見不到

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  ワタシの名前は 何ですか?

  What is my name?

  我的名字是什麼?

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  10文字以内で 教えて

  Tell me within 10 characters

  請在10個字以內告訴我

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  嘘と本当が 交差する地点

  The point where lies and truth intersect

  謊言與真實交錯的地點

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  呼吸が止まりそうな 閉塞感

  A sense of blockage where my breath almost stops

  彷彿呼吸快要停止的閉塞感

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  ワタシはどうして 生きているの?

  Why am I alive?

  我為什麼而活著?

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  100文字以内で 教えて

  Tell me within 100 characters

  請在100個字以內告訴我

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  好き 嫌い 好き 嫌い の繰り返しで

  Like, dislike, like, dislike, repeating over and over

  喜歡 討厭 喜歡 討厭 不斷重複

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  疲れきった愛は もういらない

  I don't need this exhausted love anymore

  疲憊不堪的愛 我已經不需要了

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  時間だけいつも 通り過ぎていく

  Only time always keeps passing by

  只有時間一如往常地流逝

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  一秒ごとに 崩れていく世界

  A world crumbling every second

  每過一秒就逐漸崩壞的世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  歪んだ景色に 塗りつぶされた

  Painted over by a distorted view

  被扭曲的景色所塗抹掩蓋

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  真実はいらない 偽りでいいの

  I don't need the truth, a lie is fine

  我不需要真相(答案) 虛假的就好

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  自分だけどこか 取り残された

  Only I was left behind somewhere

  只有自己被遺留在某處

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  色のない世界 夢に見た世界

  A world without color, a world I saw in a dream

  在沒有色彩的世界 在夢中見過的世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  傷んだ果実を 捨てることすら

  Even just the act of throwing away damaged fruit

  就連丟棄受損的果實這件事

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  一人じゃ出来ない 傍にいてほしくて

  I can't do alone, I want you to be by my side

  獨自一人也辦不到 希望你能在我身旁

  Repeat this line Play this line Pause