贄にえ-nie-

吉乃よしの

• 1

  どうか終わらせてよ 何もかもを奪って

  Please let it end, take everything away from me

  請讓一切結束吧 奪走所有的一切

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  痛みを 孤独を 喰らって

  Devouring the pain and the solitude

  將痛苦與孤獨 吞噬殆盡

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  あの日のまま澱んでいた

  Stagnant just as it was that day

  如同那天一般停滯不前

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  暗い空虚な日々に差した光

  A light that shone into dark, empty days

  在黑暗空虛的日子裡照進的一道光

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  泡沫の音 深い海の色

  The sound of bubbles, the color of the deep sea

  泡沫的聲音 深海的顏色

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  今も胸を抉る 付き纏う夏の匂い

  Still gouging my chest, the lingering scent of summer

  至今仍挖空心口 縈繞不去的夏日氣息

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  忘れたくない それでもね

  I don't want to forget, but even so

  我不想忘記 即使如此

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  どうか終わらせてよ何もかも奪って

  Please let it end, take everything away

  請讓一切結束吧 奪走所有的一切

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  痛みを 孤独を 喰らって 枯らせて

  Devour the pain and the solitude, and let them wither away

  將痛苦與孤獨 吞噬殆盡 使之枯竭

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  狂わしいほど美しい愛で

  With an love so beautiful it's maddening

  用那近乎瘋狂的美麗愛意

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  弱さを 絶望を 攫って 叶えてよ

  Snatch away the weakness and despair, and make it come true

  將軟弱與絕望奪去 實現吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  眩い程 輝いていた 心は沈んだまま

  The heart that once shone so brightly remains sunken

  曾經那般耀眼燦爛的心 如今依舊沉淪

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  息が止まる 思い出が今も胸を染める

  Memories that take my breath away still stain my heart even now

  令人窒息的回憶 至今仍渲染著我的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  届かないまま 隠してしまった願い

  A wish that I ended up hiding, never reaching out

  無法傳達而隱藏起來的願望

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  果たせないのなら約束だなんて嘘だ

  If it can't be fulfilled, then a "promise" is nothing but a lie

  如果無法實現 那所謂的約定就是謊言

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  思い出して 本当の君を 笑いかけて

  Remember the real you, and smile at me

  回想起那真正的你 對我微笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  あの日のように

  Just like that day

  就像那一天一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  消えない声が 温度が 夕焼けが 潮騒が

  The voice that won't fade, the warmth, the sunset, the sound of the tide

  那不曾消失的聲音、溫度、晚霞與潮聲

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  この心を繋ぎ止めている

  They are what keep this heart tied down

  將這顆心緊緊繫住

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  全て終わらせるのはこの手なのでしょうか

  Will it be these hands that bring everything to an end?

  了結這一切的 會是這雙手嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  望む明日を恨んだ 何もかも嘘でいいから

  I hated the tomorrow I longed for; I don't care if everything is a lie

  怨恨那渴望的明天 即使一切都是謊言也無妨

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  君よ叶え給え どうかこの身を裂いて

  O you, please grant it; please tear this body apart

  你啊 請實現我的願望 將這身軀撕裂

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  その手で、その欲望で満たして

  Fill me with those hands, with that desire

  用你的手，用你的慾望來滿足我

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  麗しき生の果てへと導いて

  Lead me to the end of a beautiful life

  引領我至美麗生命的盡頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  血肉も心も喰らって

  Devouring both flesh and heart

  連血肉和心都吞噬掉

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  叶えてよ

  Make it come true

  實現吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  もう少しだけ 待ってて

  Just wait for me a little longer

  再等我一下下

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  私は願う

  I pray

  我祈願著

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  ただ、ただ、

  Simply, just...

  只是、只是、

  Repeat this line Play this line Pause