Past die Future

ano

• 1

  風吹くたびに逃げる意地悪な世界へ

  To the mean world that I escape to every time the wind blows

  每當風吹起時 就逃向那個惡意的世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  夢なんて見なければ何も痛くないの

  If I don't dream, nothing will hurt

  如果不作夢的話就什麼都不痛了

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  何度目の今日だろ いつも同じことをぐるぐるぐる

  I wonder how many times today has been, always going round and round doing the same thing

  這是第幾次的今天呢 總是重複著同樣的事情 轉啊轉啊轉

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  元気ぶって笑ってみてそれって本当? 誰ですか

  Try smiling and pretending to be energetic, is that real? Who is that?

  裝作很有精神地笑著 那是真的嗎? 那是誰啊?

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  眺める Culture イイネで埋める承認欲求

  Staring at culture, filling the desire for approval with "likes"

  凝視著文化 用「讚」來填補認同的渴望

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  再生回数見て最低息吸う どうして僕生まれたの?

  Looking at the view count and taking the bare minimum breath, why was I born?

  看著播放次數 做著最低限度的呼吸 為什麼我要被生下來?

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  このまま溶けてしまいそう いつになったらやれるのかな

  It feels like I'm going to melt just like this, I wonder when I'll ever be able to do it

  這樣下去好像會融化掉 到底什麼時候才能做到呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  瞼にキラキラのせて 涙まるごと 魅せて

  Put sparkles on your eyelids and show your tears in their entirety

  在眼瞼上點綴閃閃發光 把淚水全部展現出來

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  僕は本気乱心です 遺影 Crazy Crazy Girl

  I am seriously losing my mind, Crazy Crazy Girl in the portrait of the deceased

  我是認真瘋狂的 遺照裡的 Crazy Crazy Girl

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  昨日の僕とオサラバさ

  It's goodbye to yesterday's me

  和昨天的我告別吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  僕だけの武器突き刺して 愛も血も晒して

  Thrust my own unique weapon, exposing both love and blood

  用我獨有的武器刺穿 讓愛與血都暴露出來

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  地獄から生き上がってやるんだ

  I will rise up alive from hell

  我要從地獄中活著爬出來

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  眺める Future おかしいねこの同調圧力

  Gazing at the future, it's strange, isn't it, this peer pressure

  眺望著未來 這個同調壓力真奇怪呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  泣いてみて殴っても 薄れないあいつらの顔

  Even if I try crying and striking back, their faces don't fade away

  即使試著哭著反擊 也無法淡去那些人的臉

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  言葉が化けてしまいこむ 君に届けとか無謀かもな

  Words transform and get locked away, reaching you might be reckless though

  話語變得扭曲 要傳達給你或許是太魯莽了

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  悲劇のヒロイン でももう構わないさ 叫べ

  A tragic heroine, but I don't care anymore, shout!

  悲劇的女主角 但已經無所謂了 盡情吶喊吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  僕は全身全霊です 遺影 Crazy Crazy Girl

  I am with all my heart and soul, Crazy Crazy Girl in the portrait of the deceased

  我傾盡全力 遺照裡的 Crazy Crazy Girl

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  お悔やみ申し上げます

  I offer my deepest condolences

  謹此致上我的哀悼

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  壊してく全部侮るな 神も地位も要らないんだ

  Destroying everything, don't underestimate me, I need neither God nor status

  摧毀一切 別小看我 我不需要神也不需要地位

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  何処へだって逝けるまだまだ

  I can still go anywhere

  無論哪裡都還能去呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  僕は本気乱心です 遺影 Crazy Crazy Girl

  I am seriously losing my mind, Crazy Crazy Girl in the portrait of the deceased

  我是認真瘋狂的 遺照裡的 Crazy Crazy Girl

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  昨日の僕とオサラバさ

  It's goodbye to yesterday's me

  和昨天的我告別吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  僕だけの武器突き刺して 愛も血も晒して

  Thrust my own unique weapon, exposing both love and blood

  用我獨有的武器刺穿 讓愛與血都暴露出來

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  地獄でも生きてやるんだ

  Even in hell, I will live on

  即使在地獄也要活下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  雨上がり君と写し出された夕暮れが

  The twilight projected together with you after the rain

  雨後 和你一起映照出的夕陽

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  新しい世界でした何も怖くないの

  It was a brand new world, I am not afraid of anything anymore

  是一個嶄新的世界 我什麼都不怕了

  Repeat this line Play this line Pause