ひまわり

Chilli Beans.

• 1

  いつも通り 君の目に映る

  As usual, reflected in your eyes

  一如往常 映照在你眼中的

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ひまわり色の熱い夕日

  Is the hot, sunflower-colored sunset

  向日葵色的炙熱夕陽

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  面白がってこんな風に don't mind 背中を

  Finding it amusing, you push my back like this, saying "don't mind"

  你覺得有趣 就像這樣說著 don't mind 推著我的背

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  押してくれる 君の孤独を癒してみたい

  I want to try to heal your loneliness

  我想試著療癒你的孤獨

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  言って 助けてって言ってもいい

  Say it; it's okay to say "help me"

  說吧 說「救救我」也沒關係

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  あの時のほら私みたいに

  Just like I was back then, you see

  就像那時候的我一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  走り出すdirty shoes 知ってるの

  The dirty shoes starting to run—did you know?

  奔跑起來的髒鞋子 你知道嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  私ね あなたの強い手

  I am your strong hand

  我啊 是你的堅強臂膀

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  傷だらけ見上げた あのshiny sky

  Covered in wounds, I looked up at that shiny sky

  傷痕累累地仰望著那片閃亮的天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  隣で言わせてまた明日!

  Let me say "see you tomorrow" by your side!

  請讓我陪在你身邊 說聲明天見!

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  I get strength from you

  I get strength from you

  我從你身上獲得力量

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  I like when you say “it's okay”

  I like when you say “it's okay”

  我喜歡你說「沒關係」的時候

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  I can see it in your eyes

  I can see it in your eyes

  我能從你眼中看見

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  I'll be alright

  I'll be alright

  我會沒事的

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  揺れるTシャツ 掴む端っこの方

  Your swaying T-shirt, I grab onto the edge

  你那搖曳的 T 恤 我抓住邊緣

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  いつも誰かを救ってる

  You are always saving someone

  你總是拯救著某個人

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  疲れた時はこんなふうに break time 側にいるよ

  When you're tired, have a break time like this; I'll be by your side

  累了的時候 就像這樣休息一下 我會在你身旁

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  私たちきっと皆んな あなたの大ファン

  We are all surely your big fans

  我們所有人一定都是你的超級粉絲

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  走り出すdirty shoes 知ってるの

  The dirty shoes starting to run—did you know?

  奔跑起來的髒鞋子 你知道嗎

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  私ね あなたの強い手

  I am your strong hand

  我啊 是你的堅強臂膀

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  傷だらけ見上げた あのshiny sky

  Covered in wounds, I looked up at that shiny sky

  傷痕累累地仰望著那片閃亮的天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  隣で言わせてまた明日!

  Let me say "see you tomorrow" by your side!

  請讓我陪在你身邊 說聲明天見!

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  I get strength from you

  I get strength from you

  我從你身上獲得力量

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  I like when you say “it's okay”

  I like when you say “it's okay”

  我喜歡你說「沒關係」的時候

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  I can see it in your eyes

  I can see it in your eyes

  我能從你眼中看見

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  I'll be alright

  I'll be alright

  我會沒事的

  Repeat this line Play this line Pause