声をきかせて
BIGBANG
站長
声をきかせて - BIGBANG
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 山本成美・Robin
- Composer
- Teddy
- Arrangement
- Teddy
- Release Date
- 2009/11/04 ()
2009年日劇《單身情歌》(日語：おひとりさま)主題曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/85622/
English Translation
声 をきかせて
BIGBANG
-
1
さっきまでの雨はもう上がって
The rain from just a moment ago has already stopped
-
2
アスファルト漂う街の匂い
The scent of the city drifting over the asphalt
-
3
ねえそっちも もう晴れてるよね
Hey, it has already cleared up over there too, right?
-
4
西から回復するって
They say the weather is recovering from the west
-
5
朝は苦手な君だからねえ
Because you are not good with mornings, you see
-
6
毎日ちゃんと起きられてるかい?
Are you able to wake up properly every day?
-
7
そんなこと未だに心配してるよ
I am still worrying about things like that even now
-
8
広がる空はそう自由で
The expanding sky is so free
-
9
何も変わってないけれど
Although nothing has changed
-
10
隣に今はただ…ただ君がいないだけ
It's just that now by my side... you are just not there
-
11
声をきかせて
Let me hear your voice
-
12
素直になればきっと 分かりあえるはずさ
If we can be honest, we should surely be able to understand each other
-
13
ココロを開いて
Open your heart
-
14
声をきかせて
Let me hear your voice
-
15
歩いてきた道は僕たちにとってきっと
The path we have walked must surely be for us
-
-
16
大切なSTEPさ その未来への
An important STEP toward that future
-
17
君と初めて出逢ったのはそう
The time I first met you was, yes
-
18
ちょうど今くらいの季節だったね
Right around this season, wasn't it?
-
19
ライトアップした街並みが きれいに輝いていた
The lit-up streets were shining beautifully
-
20
泣き虫な君はあれからよく
Since then, you, who are a crybaby, often
-
21
僕の肩におでこをのっけて
Put your forehead against my shoulder
-
22
泣いてたね その温もりに
And cried, didn't you? That warmth
-
23
無性に触れたくなる
Makes me want to touch it so intensely
-
24
人は誰でもそれぞれに悩みを抱えて生きる
No matter who it is, everyone lives carrying their own worries
-
25
壊れそうな心を必死に抱きしめて
Desperately holding onto a heart that seems on the verge of breaking
-
26
声をきかせて
Let me hear your voice
-
27
優しくなればもっと 愛し合えるはずさ
If we can be gentle, we should be able to love each other more
-
28
目をそらさないで
Don't look away
-
29
声をきかせて
Let me hear your voice
-
30
絡みつく不安も寂しさも越えて行こう
Let's go beyond the entangling anxieties and loneliness
-
-
31
今のこの気持ちが絆になる
This feeling right now will become our bond
-
32
Yeah, Since you went away hasn't been the same
Yeah, Since you went away hasn't been the same
-
33
In my heart all I got is pain
In my heart all I got is pain
-
34
Could it be that I played a game to lose you, I can't maintain
Could it be that I played a game to lose you, I can't maintain
-
35
Sunlight moonlight you lit my life realize in the night
Sunlight moonlight you lit my life realize in the night
-
36
while love shines bright
while love shines bright
-
37
Cant let you go we're meant forever baby let me know
Cant let you go we're meant forever baby let me know
-
38
This past without you, Can't forget you
This past without you, Can't forget you
-
39
Letting me be the cloud hanging above me
Letting me be the cloud hanging above me
-
40
Raining on me missing you touch
Raining on me missing you touch
-
41
Nights get long and it's hard to clutch
Nights get long and it's hard to clutch
-
42
We're apart breaks my heart
We're apart breaks my heart
-
43
Its all for the best girl you're my world
Its all for the best girl you're my world
-
44
In time my love unfurls
In time my love unfurls
-
45
He will then wait for you girl
He will then wait for you girl
-
-
46
声をきかせて
Let me hear your voice
-
47
素直になればきっと 分かりあえるはずさ
If we can be honest, we should surely be able to understand each other
-
48
ココロを開いて
Open your heart
-
49
声をきかせて
Let me hear your voice
-
50
歩いてきた道は僕たちにとってきっと
The path we have walked must surely be for us
-
51
大切なSTEPさ その未来への
An important STEP toward that future