忘愛ぼうあい

あたらよ

• 1

  通りすがりの雨がほら

  The passing rain dances

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  僕を突き刺すように踊っている

  Its steps piercing through me

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  土の香りがした

  The scent of earth is in the air

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  「傘は無いよ」と笑う君

  “I don’t have an umbrella,” you laugh

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  ふと思い出し懐かしくなっている

  A nostalgic echo

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  君の香りがした

  I caught a hint of your scent

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  忘れてしまった愛のカタチを ひとつひとつ確かめていく

  The shape of love I’ve forgotten since, Returns to me piece by piece

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  何を失くした? どこから間違っていたんだろう?

  What slipped through my fingers? Where did we lose our way?

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  分かんなくなったよ

  I don’t even know anymore

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  あの夜手の中で咲いた 花の名前を教えてよ

  That night, a flower bloomed in my hands, Tell me its name

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  僕はまだ君を愛してる

  Because I still love you

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  曇った空に覗く青

  A patch of blue peeks through the cloudy sky

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  染まらないでと願ってしまうのはさ 心細いからか

  I find myself hoping it won’t fade, Perhaps because I feel so alone

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  「夢がないな」と笑う君

  “You’ve lost your dreams,” you laughed

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  ふと思い出し懐かしくなっている

  A nostalgic echo

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  君の夢を見ていた

  I was only dreaming of you

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  忘れてしまった愛のカタチを ひとつひとつ確かめていく

  The shape of love I’ve forgotten since, Returns to me piece by piece

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  何を失くした? どこから間違っていたんだろう?

  What slipped through my fingers? Where did we lose our way?

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  分かんなくなったよ

  I don’t even know anymore

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  あの夜手の中で咲いた 花の名前を教えてよ

  That night, a flower bloomed in my hands, Tell me its name

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  僕はまだ君を愛してる

  Because I still love you

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  想像もできないくらいに 美しい未来じゃなくていい

  It doesn’t have to be, Some unimaginably beautiful future

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  夢の中でならきっと 言えるような気がしてたんだ

  But in a dream, I thought maybe, Maybe I could say it out loud

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  遠い遠い遠い場所や まるで違う世界にいたって

  No matter how far, how distant the place, Or how different the world you’re in

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  また会いに行く

  I’ll come find you again

  Repeat this line Play this line Pause