喝采かっさい

ちあきなおみ

• 1

  いつものように 幕が開き 恋の歌うたうわたしに

  As usual, the curtain rises, and to me singing a love song

  像往常一樣 幕布拉開 唱著情歌的我

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  届いた報らせは 黒いふちどりがありました

  The news that arrived had a black border

  收到的消息 卻帶著黑色的邊框(訃聞)

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  あれは三年前 止めるアナタ駅に残し

  That was three years ago, leaving you behind at the station trying to stop me

  那是三年前 我把阻止我的你留在車站

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  動き始めた汽車に ひとり飛び乗った

  I jumped onto the moving train all by myself

  獨自跳上了 開始移動的火車

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  ひなびた町の昼下がり 教会の前にたたずみ

  In the early afternoon of a rustic town, standing in front of the church

  在鄉下小鎮的午後 我站在教堂前

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  喪服のわたしは 祈る言葉さえ失くしてた

  Dressed in mourning clothes, I had lost even the words to pray

  身穿喪服的我 竟連一句祈禱詞都想不起來了

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  つたがからまる白い壁 細いかげ長く落として

  On the ivy-twined white wall, casting a long, slender shadow

  藤蔓纏繞的白色牆壁上 投下長長的細小身影

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  ひとりのわたしは こぼす涙さえ忘れてた

  Alone by myself, I had forgotten even to shed tears

  孤獨的我 甚至連流淚都忘記了

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  暗い待合室 話すひともないわたしの

  In the dark waiting room, with no one to talk to me

  在昏暗的候車室裡 沒有人和我說話

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  耳に私のうたが 通りすぎてゆく

  My own song passes by my ears

  我的歌聲 卻從耳邊掠過

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  いつものように幕が開く 降りそそぐライトのその中

  As usual, the curtain rises, in the midst of the pouring lights

  像往常一樣 幕布拉開 在傾瀉而下的燈光中

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  それでもわたしは 今日も恋の歌 うたってる

  Even so, today I am still singing a love song

  即便如此 今天的我 依然唱著情歌

  Repeat this line Play this line Pause