March of Time

Aimer

• 1

  それはいつもの帰り道 ふいに口数減るから

  That was the usual way home, because you suddenly became less talkative

  那是平常回家的路 突然變得話少了

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  少しだけど不安になる

  I become a little anxious

  讓我感到些許不安

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  君のちょっと斜め後ろ 午後の木漏れ日の中で

  Slightly behind you, in the afternoon sunlight filtering through the trees

  在你斜斜的身影後方 午後陽光灑落的地方

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  君だけを見てる

  I am looking only at you

  我只注視著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  I don't wanna miss your all 瞬きさえ

  I don't wanna miss your all 瞬きさえ

  我不想錯過你的一切 即使是眨眼

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  Every little thing you do 忘れるほど

  Every little thing you do 忘れるほど

  每一個你做的小事 都讓我幾乎忘記

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  これがかけがえのない季節だと信じていたい

  I want to believe that this is an irreplaceable season

  我想相信這是無可替代的季節

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  君はただ 夢 隣りで笑っていたい

  You are just a dream, I just want to be smiling by your side

  你只是一個夢 我只是想在你身邊微笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  それだけで また世界は七色に変わる

  Just with that, the world changes into seven colors again

  僅此而已 世界又會變成七彩

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ありふれた恋の詩

  A commonplace love poem

  這是平凡的戀愛詩篇

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  過ぎてゆく時間の中で 心は三月のまま

  In the passing time, my heart remains in March

  在流逝的時間中 心仍停留在三月

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  大人気なくて不安になる

  Being immature, I become anxious

  顯得孩子氣 讓我感到不安

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  教室の窓の向こうに 午後の木漏れ日の中に

  Beyond the classroom window, in the afternoon sunlight filtering through the trees

  在教室窗戶那一邊 午後陽光灑落的地方

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  まだ君を見てる

  I am still looking at you

  我依舊注視著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  Everyday I miss your all 溜息さえ

  Everyday I miss your all 溜息さえ

  每一天我都想念你的一切 連嘆息也是

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  Every since I've Known you 空回りで

  Every since I've Known you 空回りで

  自從認識你以來 徒勞無功

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  訳もなく空の飛行機雲を追いかけていた

  Without any reason, I was chasing the vapor trail in the sky

  莫名其妙地追逐著天空的飛機雲

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  それはまだ 夢 瞳に焼きつけたい

  That is still a dream, I want to burn it into my eyes

  那仍然是一場夢 我想要烙印在眼睛裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  触れかけた手は 世界を何度でも変えて包みこんだ

  The hands that almost touched changed and enveloped the world over and over again

  輕輕觸碰的手 無數次改變並包覆了世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  March of Time

  March of Time

  時間的流逝

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  青すぎる空を見上げて 幼すぎた時間を数えた

  Looking up at the sky that is too blue, I counted the time that was too young

  仰望過於湛藍的天空 數著過於稚嫩的時間

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  もう君のいないこのバス停は 今もあの日のまま

  This bus stop where you are no longer here is still just like that day even now

  如今你已不在的這個公車站 依然如那日一般

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  君はただ 夢 隣りで笑っていたい

  You are just a dream, I just want to be smiling by your side

  你只是一個夢 我只是想在你身邊微笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  それだけで また世界は七色に変わる

  Just with that, the world changes into seven colors again

  僅此而已 世界又會變成七彩

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  色褪せない恋の詩

  An unfading love poem

  這是永不褪色的戀愛詩篇

  Repeat this line Play this line Pause