オーバーラップおーばーらっぷ

Overlap

シユイしゆい

• 1

  やっと判りはじめた 気がしているんだよ

  I feel like I've finally begun to understand

  我感覺終於開始明白了

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  揺れる 螺旋階段 逃げ出すことはできないんだと

  That on this swaying spiral staircase, there is no escaping

  搖晃的螺旋階梯 是無法逃離的

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  今はただ 頭ん中 空っぽにして進めばいい

  For now, I should just empty my head and move forward

  現在只要讓腦中空無一物地前進就好

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  もう認めてしまおう もうこの弱さも全て

  I'll just admit it now, everything, even this weakness

  就承認吧 所有的一切 就連這份軟弱也是

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  自分自身だろう そうだろう 向き合うときだろう

  It's who I am, isn't it? Right, it's time to face it

  這就是自己吧 對吧 是該面對的時候了吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  もう受け止めてあげよう 痛みと手を繋ぎ

  I'll accept it now, holding hands with the pain

  就接受吧 與痛苦牽起手

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  瞬き はじめる 再現性のない今日を 無駄にしないように

  Beginning to blink, so as not to waste this non-reproducible today

  開始眨眼 為了不讓這無法重現的今天白白浪費

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  ずっと勘違いしてた 穿った価値観さえ

  I had been misunderstood all along, even my cynical values

  一直誤會了 就連扭曲的價值觀也是

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  触れる 二律背反 苦しむことにはなるんだと

  That touching this antinomy will only lead to suffering

  觸碰的矛盾 注定會讓人痛苦

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  今はまだ 確信のない バラックのような

  Right now, it's still like a shack without any certainty

  現在還是 沒有確信的 如同臨時住所般

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  灯火と いっそ 共に

  I might as well be together with the flickering light

  索性與燈火一起

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  どっちが間違いで どっちが正しいんだと

  Asking which side is wrong and which side is right

  哪邊是錯的 哪邊是對的

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  誰が決めつけられよう だから 手を取り合おう

  Who can decide that? So, let's take each other's hands

  誰又能斷言呢 所以 讓我們攜手同行

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  もう認めてしまおう もうこの弱さも全て

  I'll just admit it now, everything, even this weakness

  就承認吧 所有的一切 就連這份軟弱也是

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  自分自身だろう そうだろう 向き合うときだろう

  It's who I am, isn't it? Right, it's time to face it

  這就是自己吧 對吧 是該面對的時候了吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  もう受け止めてあげよう 痛みと手を繋ぎ

  I'll accept it now, holding hands with the pain

  就接受吧 與痛苦牽起手

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  重なり 交わる 再編成の意思を 塗り変えよう

  Overlapping and crossing, let's rewrite the will of reorganization

  重疊 交織 讓我們改寫重組的意志

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  もう認めてしまおう もうこの弱さも全て

  I'll just admit it now, everything, even this weakness

  就承認吧 所有的一切 就連這份軟弱也是

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  自問自答して 見つけた答えに 嘘はないんだよ

  There is no lie in the answer I found through soul-searching

  自問自答後 找到的答案中 沒有謊言

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  きっと まだ何も始まってないんだよ

  Surely, nothing has even started yet

  一定 還什麼都沒有開始呢

  Repeat this line Play this line Pause