ラッキーらっきーカラーからー

あいみょん

• 1

  勘違いで終わらせたかった

  I wanted to let it end as a misunderstanding

  我希望能以誤會來結束這段關係

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  恋がついに結末を迎える

  The love finally meets its conclusion

  戀愛終於迎來了結局

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  確定した失恋だったよ

  It was a confirmed heartbreak

  確定是一場失戀啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  初めから覚悟はあった

  I was prepared for it from the very beginning

  從一開始就有心理準備

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  三回願った大成功が

  The great success I wished for three times

  三次許願的大成功

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  叶うといいけどなぁ

  I hope it comes true

  如果能實現就好了

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  でも散々迷った恋の終わりは

  But for the end of this love I've been so thoroughly lost in

  但是經過反覆掙扎的戀愛結局

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  自分の色に染めたいから

  Because I want to dye it in my own color

  我想用自己的顏色來染色

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  ラッキーカラーを指先に纏って

  Wearing the lucky color on my fingertips

  將幸運色纏繞在指尖

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  鈍感な貴方に気づかせてあげる

  I'll make you, who are so dense, notice it

  讓遲鈍的你注意到

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  揺れるスカートは恋してるって証

  The swaying skirt is proof that I'm in love

  飄揚的裙擺是戀愛的證明

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  小さなところで気づいて 恋してるの、私

  Notice it in the small details, I am in love

  在細微之處察覺 我，在戀愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  今日もまつ毛を空に高くあげる

  Today too, I lift my eyelashes high toward the sky

  今天也將睫毛高高翹起對著天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  駐車場の隅っこで眠る

  Sleeping in the corner of the parking lot

  在停車場角落沉睡的

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  子ネコにそっと結末を伝える

  I softly tell the kitten the conclusion

  小貓咪 我悄悄地告訴它結局

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ウニャーっと鳴いて励ましてくれたよ

  It meowed and encouraged me

  它喵喵叫著 鼓勵了我

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  真面目ではいられないな

  I can't stay serious

  無法保持認真呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  三回殴った自分の心臓は

  My heart, which I struck three times

  三次捶打自己的心臟

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  未だ落ちつきがない

  Is still restless

  至今仍無法平靜

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  でも三半規管に取り憑いてる

  But it possesses my semicircular canals

  但是纏繞在三半規管的

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  自分のリズムで会いに行くよ

  I'll go to see you with my own rhythm

  我要用自己的節奏去見你

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  ラッキーソングを身体中に纏って

  Wrapping the lucky song all over my body

  將幸運之歌纏繞全身 試著告誡不行不行的自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  ダメダメな私に言い聞かせてみるよ

  I'll try to tell myself, who is so hopeless

  我試著告誡不行的自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  息つぎの合図で胸に手を当てて

  Placing my hand on my chest at the cue to take a breath

  在換氣的信號時將手放在胸前

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  大きな声で叫ぶの 「恋してるよ、私」

  I shout in a loud voice, "I am in love"

  大聲喊著 「我，在戀愛」

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  今日のまつ毛に雨が降りませんように

  I hope it won't rain on my eyelashes today

  希望今天的睫毛不會下雨

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  花占いをするみたいに

  Like doing a flower fortune-telling

  就像占卜花瓣一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  静かに両手を染めていく

  Quietly dyeing both of my hands

  靜靜地染上雙手

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  ラッキーカラーを指先に纏って

  Wearing the lucky color on my fingertips

  將幸運色纏繞在指尖

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  鈍感な貴方に気づかせてあげる

  I'll make you, who are so dense, notice it

  讓遲鈍的你注意到

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  揺れるスカートは恋してるって証

  The swaying skirt is proof that I'm in love

  飄揚的裙擺是戀愛的證明

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  小さなところで気づいて 恋してるの、私

  Notice it in the small details, I am in love

  在細微之處察覺 我，在戀愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  今日もまつ毛を空に高くあげる

  Today too, I lift my eyelashes high toward the sky

  今天也將睫毛高高翹起對著天空

  Repeat this line Play this line Pause