気きまぐれ

Vaundy

• 1

  むせるほど、猛烈な 時間が経っている

  Time so intense that it makes me choke has passed

  猛烈到了令人窒息的時間已經過去

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  喉の奥、堤防は 苔が詰まって

  Deep in my throat, the embankment is already clogged with moss

  喉嚨深處的堤防 早已長滿青苔

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  そのドキドキを 忘れぬよう

  So that I won't forget that thumping heartbeat

  為了不忘記那份悸動

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  記憶の波に 紛れぬよう

  So that I won't get lost in the waves of memory

  為了不迷失在記憶的波浪中

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  君の気まぐれに、そっと肩を寄せ

  Gently leaning my shoulder against your whims

  輕輕依偎著，你的隨興

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  二人あせばむ時間を詩にしよう。

  Let's turn the sweaty time the two of us shared into a poem.

  將兩人汗濕的時光化為詩篇吧。

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  ひゅるり 首元、風の音

  Whistling past the neck, the sound of the wind

  呼地一聲 掠過脖子旁的，風聲

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  今、涼しさを 感じている。

  Right now, I am feeling a hint of coolness.

  此刻，我正感受到了一絲涼意。

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  君の気まぐれで、ふわぁっと咲く花と

  The flowers that softly bloom by your whims

  將因你的隨興，輕柔地綻放的花朵

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  そこで鳴り止まぬ蝉を 詩にしよう。

  And the cicadas that won't stop crying there, let's turn them into a poem.

  以及那裡鳴叫不止的蟬聲化為詩篇吧。

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  ひゅるり 指先、触れる音

  Whistling at the fingertips, the sound of touching

  呼地一聲 指尖，觸碰的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  まだ、愛しさを 感じているまま。

  I am still just feeling that fondness as it is.

  我依然，就這樣感受著那份愛意。

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  かがむほど、強烈な 時間が経っている

  Time so intense that it makes me bend over has passed

  強烈到讓人彎下腰的時間已經過去

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  筋残る、乳酸は 溜まり溜まって

  Remaining in the muscles, lactic acid keeps accumulating

  殘留於肌肉的 乳酸不斷堆積

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  そのドキドキが 薄れぬよう

  So that that thumping heartbeat won't fade away

  為了不讓那份悸動淡去

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  豪雨に打たれ 錆びれぬよう

  So that it won't be beaten by heavy rain and rust away

  為了不被豪雨拍打而生鏽腐蝕

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  君の気まぐれに、そっと肩を寄せ

  Gently leaning my shoulder against your whims

  輕輕依偎著，你的隨興

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  二人あせばむ時間を 詩にしよう。

  Let's turn the sweaty time the two of us shared into a poem.

  將兩人汗濕的時光化為詩篇吧。

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  ひゅるり 首元、風の音

  Whistling past the neck, the sound of the wind

  呼地一聲 掠過脖子旁的，風聲

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  今、涼しさを 感じているから

  Because right now, I am feeling a hint of coolness

  此刻，我正感受到了一絲涼意。

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  このドキドキが 途切れぬよう

  So that this thumping heartbeat won't be interrupted

  為了不讓這份悸動中斷

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  明日もその先も 歌えるよう

  So that I can sing tomorrow and beyond

  為了明天和未來也能歌唱

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  君の気まぐれに、そっと肩を寄せ

  Gently leaning my shoulder against your whims

  輕輕依偎著，你的隨興

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  二人あせばむ時間を 詩にしよう。

  Let's turn the sweaty time the two of us shared into a poem.

  將兩人汗濕的時光化為詩篇吧。

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  ひゅるり 首元、風の音

  Whistling past the neck, the sound of the wind

  呼地一聲 掠過脖子旁的，風聲

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  今、涼しさを 感じている。

  Right now, I am feeling a hint of coolness.

  此刻，我正感受到了一絲涼意。

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  君の気まぐれで、ふわぁっと咲く花を

  The flowers that softly bloom by your whims

  將因你的隨興，輕柔地綻放的花朵

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  時を止めまたそれを 詩にしよう。

  Let's stop time and turn them into a poem again.

  讓時間停止 再次將其化為詩篇吧。

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  ひゅるり 指先、触れる音

  Whistling at the fingertips, the sound of touching

  呼地一聲 指尖，觸碰的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  まだ、愛しさを 感じていたいから。

  Because I still want to keep feeling that fondness.

  因為我還想感受那份愛意。

  Repeat this line Play this line Pause